Примеры использования: switch on the

Switch on the circuit.
Включи схему.
Switch on the illumination!
Включайте иллюминацию!
Smith pressed the switch on the claymore.
Смит нажал кнопку на клейморе.
Switch on the TV.
Включи телевизор.
Everybody keeps on at what he's doing, but they all watch out of the corners of their eyes while he drags his armchair out to in front of the TV set, then switches on the set and sits down.
Все следят за его перемещениями, но смотрят украдкой, а он подтаскивает свое кресло к телевизору, включает его и садится.
"I beg you, let me switch on the TV," he says.
"Я прошу вас, позвольте мне включить телевизор", - говорит он.
Switch on the lights!
Включите свет!
"Switch on more lights, turn up the music, open the doors, There'll be another batch of customers along in about a million years.
- Включай свет, больше света, заводи радиолу, раскрывай двери настежь! Жди новую партию посетителей - примерно через миллион лет.
I switched on the light and looked at the floor by the bed.
Я зажгла свет и поглядела на пол около кровати.
He stopped, turned aside and pressed a switch on the wall.
Он остановился и нажал выключатель на стене.
When used, this must be the last switch on the command line.
При использовании это должен быть последний переключатель в командной строке.
Since it was getting dark in the hall, Mary switched on the light.
В холле заметно потемнело, и Мэри зажгла свет.
I reached forward and flipped the switch on the panel and all the lights turned from red to green.
Я наклонился и щелкнул выключателем на приборной доске. Все индикаторные лампочки загорелись зеленым светом.
I always find flipping the power switch (on the wall socket) works perfectly for this solution - especially when I only meant to turn the monitor off.
Я всегда нахожу, что щелчок выключателя питания (на настенной розетке) идеально подходит для этого решения - особенно когда я хотел только выключить монитор.
The owner switched on the light in front of a mirror and began to bring out hats and materials from cardboard boxes.
Хозяйка зажгла свет перед зеркалом и стала извлекать из картонок шляпы и ткани.
Just switch on the tube and watch the commercials.
Просто включи телевизор и смотри рекламу.