Примеры использования: switch off the

So, suppose in your mind you switch off the sun.
Теперь представим, что солнце выключили.
I always switch off the lights to achieve a better bowel movement.
Я всегда выключаю свет - для перистальтики.
We gotta switch off the main fuse hose.
Нам нужно вырубить главный предохранительный шланг.
Just copy the generated code into your own classes and switch off the code generation.
Просто скопируйте сгенерированный код в свои собственные классы и отключите генерацию кода.
Mr Wells then switches off the attenuation field, and while we fall through the air Edward can lob a grenade at the Martian.
Потом мистер Уэллс отключит поле четвертого измерения, мы начнем падать, и тут Эдуард сможет запустить в марсианина гранатой.
When Luke came back Meggie had switched off the light and was lying in the bed with the sheet pulled up to her chin.
Когда Люк вернулся, Мэгги уже погасила свет и лежала в постели, натянув простыню до подбородка.
In approaching “Monodramas” it is best to switch off the part of your brain that needs to know what an opera is about.
При подходе к “Монодрамам” лучше всего отключить ту часть вашего мозга, которая должна знать, о чем опера.
Switch off the machine.
Выключите машину.
Sometimes it’s hard to switch off the mixing desk in my head, but I still can do it.
Иногда бывает очень сложно отключить этот внутренний микшерский пульт, но пока мне это удается.
Switch off the light.
Погаси свет.
I prevailed on a woman who had just parked her red truck in the spot behind mine to switch off the engine of my car.
Я уговорил женщину, которая только что припарковала свой красный грузовик на месте позади моего, выключить двигатель моей машины.
Switch off the torch.
Выключи фонарь.
As if when aspersions or criticisms were leveled at her she simply switched off an internal hearing aid.
Будто, когда на нее обращались чьи-то упреки или неодобрение, она попросту выключала некое внутреннее слуховое устройство.
Laure to everyone, can you switch off the sirens?
Говорит Лор: вы можете вырубить сирены?
I have to switch off the integrity constraints when performing the move so my CASCASEs don't work.
Я должен отключить ограничения целостности при выполнении перемещения, чтобы мои каскады не работали.
I could guess why they had been switched off.
В общем, нетрудно догадаться, почему их отключили.