Примеры использования: switch off

So, suppose in your mind you switch off the sun.
Теперь представим, что солнце выключили.
"Wait a moment, Prof. Don't switch off."
- Минутку, проф, не отключайтесь.
I can't just switch off when I know that Helen's reputation is on the line.
Я просто не могу отключиться, когда репутация Хелен под вопросом.
When Luke came back Meggie had switched off the light and was lying in the bed with the sheet pulled up to her chin.
Когда Люк вернулся, Мэгги уже погасила свет и лежала в постели, натянув простыню до подбородка.
Plus I don’t want my cell to be connected to a project I might switch off of eventually.
Плюс я не хочу, чтобы мой сотовый был подключен к проекту, от которого я мог бы в конце концов отказаться.
Go on then, switch off.
Тогда продолжай, выключай.
It's like she's switched off, or something.
Она как будто выключилась, или что-то типа этого.
Sometimes it’s hard to switch off the mixing desk in my head, but I still can do it.
Иногда бывает очень сложно отключить этот внутренний микшерский пульт, но пока мне это удается.
I always switch off the lights to achieve a better bowel movement.
Я всегда выключаю свет - для перистальтики.
As soon as this refrigeration unit is switched off, those Daleks will be on the move.
Как только эта холодильная установка выключится, эти Далеки пробудятся.
Sometimes I’m going to a concert like, “Okay, just switch off my brain.”
Я сам иногда прихожу на концерты с мыслью: «Окей, можно отключить мозг».
Bring to the boil then switch off the heat and leave the cod to cool slightly in the seasoned milk.
Доведите до кипения, затем выключите огонь и оставьте треску немного остывать в приправленном молоке.
Switch off the torch.
Выключи фонарь.
And when the guilt gets too bad, we switch off our humanity and we revel in it.
А, когда мы чувствуем вину, просто отключаем человечность и наслаждаемся.
I switched off and raised hood.
Я отключился и поднял колпак.
Finally Atticus returned, switched off the light above the jail door, and picked up his chair.
Наконец Аттикус подошёл к нам, погасил лампочку над дверью тюрьмы и подхватил стул.