Примеры использования: switch of

The switch of cast during the summer holidays is likely to guarantee a boost in ticket sales to teenagers.
Смена актерского состава во время летних каникул, скорее всего, гарантирует увеличение продаж билетов подросткам.
He flicked on the switch of a sanding machine and ran it over the edge of a temple, the part of the frame that gets tucked behind the ear.
Он щелкнул выключателем шлифовальной машины и провел ею по краю виска, той части оправы, которая заправляется за ухо.
If two or more cars were being built with the same interior color at the same time, there was a possibility of an unintended switch of seat and build sheet.
Если в одно и то же время строились два или более автомобиля с одинаковым цветом интерьера, существовала вероятность непреднамеренного переключения сидений и компоновочного листа.
Some dramas are forced to be inventive by switches of personnel.
Некоторые драмы вынуждены быть изобретательными из-за смены персонала.
He examined the switch of the top light and also the roll-back bed-head light.
Он обследовал выключатель верхней лампочки и ночника у изголовья.
Are you saying that Guangming deceived me with nothing more than a switch of armor?
Ты говоришь, что Гуанмин обманул меня всего лишь с помощью обмена доспехами?
He was therefore seldom unprovided with a small switch, a remedy of wonderful force, as he had often essayed, and which the word villain served as a hint for his applying.
Поэтому он почти всегда имел при себе хлыст -чудодейственное лекарство, многократно им использованное, и слово "мерзавец" послужило сигналом к его применению.
There's a switch on each of them.
На каждой есть выключатель.
Is it possible to move this switch/case inside of the enum?
Можно ли переместить этот переключатель / регистр внутри перечисления?
I can't quite understand how to switch the order of my notes.
Я не совсем понимаю, как изменить порядок моих заметок.
It is not easy to track down the root of the warnings (I switched parts of the code on/off until I had the warning isolated).
Нелегко отследить корень предупреждений (я включал / выключал части кода до тех пор, пока не изолировал предупреждение).
This time also, for a few seconds, the bemused condition held, the uncertainty whether his groping hand would touch the can or the switch of his bedside lamp.
Вот и сейчас тоскливый страх далеко не сразу отпустил Рубашова, потому что он никак не мог угадать, коснется ли его ладонь кувшина или выключателя лампы на тумбочке.
She sat down at the table and turned the switch of the receiver.
Села к аппарату. Она потрогала рычажок радиоприемника.
I'm scared of that switch of yours myself.
Я и сам боюсь твоей палки.
The front of the head had come off. He could make out the intricate brain, wires and relays, tiny tubes and switches, thousands of minute studs-
Верхнюю часть головы, видно, снесло выстрелом - был отчетливо виден сложный искусственный мозг. Провода, реле, крошечные трубки и переключатели, тысяча блестящих винтиков...
The university won't let me switch my field of study to inflationary cosmology.
Университет не позволяет мне изменить область исследований на инфляционную космологию.