Примеры использования: swipe left

Swipe left, young ladies.
Проведите пальцем влево, юные леди.
The first eligible bachelor appears – not my type, I swipe left.
Появляется первый подходящий холостяк – не в моем вкусе, я провожу пальцем влево.
Radio 4 in Four - Would you swipe left or swipe right for online dating?
Радио 4 в четырех - Вы бы провели пальцем влево или вправо для онлайн-знакомств?
Users swipe left to decline a match, or right to begin messaging someone.
Пользователи проводят пальцем влево, чтобы отклонить совпадение, или вправо, чтобы начать отправлять кому-либо сообщения.
The world - or Twitter, at least - then needed to know: did Claudia swipe left or did she swipe right?
Тогда миру - или, по крайней мере, Твиттеру - нужно было знать: Клаудия провела пальцем влево или вправо?
It isn’t a new swipe-left app and doesn’t involve overpriced stretchy pants.
Это не новое приложение для прокрутки влево и не связано с дорогими эластичными брюками.
The warriors retired with their loot - and then returned to swipe whatever was left.
Воины удалились со своей добычей, а затем вернулись, чтобы забрать все, что осталось.
The wolf runs automatically, and the player swipes to go left or right, up to jump and tap to smash.
Волк бежит автоматически, и игрок проводит пальцем влево или вправо, вверх, чтобы прыгнуть, и нажимает, чтобы разбить.
The user can swipe left and right to choose the suitable date.
Пользователь может провести пальцем влево и вправо, чтобы выбрать подходящую дату.
The user can swipe left or right to see difficult parts of the image.
Пользователь может провести пальцем влево или вправо, чтобы увидеть сложные части изображения.
Does anyone know how I can launch into the middle view and allow the user to swipe left and right of it?
Кто-нибудь знает, как я могу перейти в средний вид и разрешить пользователю проводить пальцем влево и вправо от него?
But nothing happens when I swipe to the left.
Но ничего не происходит, когда я провожу пальцем влево.
If I swipe from left to right the view must change.
Если я проведу пальцем слева направо, вид должен измениться.
When i swipe from left to right on second page of my app a black screen appears.
Когда я провожу пальцем слева направо по второй странице моего приложения, появляется черный экран.
When I swipe from left to right or vice-versa, the active item slides into the centre.
Когда я провожу пальцем слева направо или наоборот, активный элемент перемещается в центр.
He rolls an inviting ball across the front of the box for Hudson-Odoi ... who takes a wild fresh-air swipe with his left peg.
Он бросает приглашающий мяч через переднюю часть штрафной для Хадсона-Одои... который делает дикий удар по свежему воздуху левой ногой.