Примеры использования: swinging

Swings are for kids, boy.
Раскачивание - это для детей, мальчик.
It's not the pendulum swing, which we could stop at any time, at any position.
Это не качание маятника, который мы можем остановить в любой момент и в любом положении.
The similar swing of errors usually results to nonphysical results at the numerical solution.
Подобная раскачка погрешностей при численном решении обычно приводит к нефизическим результатам.
Make this next right and swing back to the dealership.
На следующем повороте направо и назад в автосалон.
The swing of his burly body made his friend execute a few light skips from the path to the roadway and back again.
Колыхание его громоздкого тела заставило Ленехэна исполнить несколько легких прыжков с тротуара на мостовую и обратно.
They can swing better than we can.
Они могут раскачиваться лучше, чем мы.
Atticus was sitting in the swing, and Mr. Tate was in a chair next to him.
Аттикус сел на качели, мистер Тейт - в кресло рядом.
The preparations for Hate Week were in full swing, and the staffs of all the Ministries were working overtime.
Приготовления к Неделе ненависти шли полным ходом, и сотрудники министерств работали сверхурочно.
So that at last all three of us lifelessly swung from the spars, and for every swing that we made there was a nod from below from the slumbering helmsman.
И вот теперь мы все трое безжизненно повисли на снастях, а внизу в такт нашему покачиванию клевал носом рулевой у штурвала.
I keep taking swings in the dark, and I'm missing.
Я продолжаю принимать колебания в темноте, и я теряюсь.
What good would swinging a sword do?
Что хорошего в размахивании мечом?
But I was thinking, if you're finished swinging at me, maybe we could just work on some holds.
Но я подумал, что если ты закончила оттачивать свой свинг, то, может, мы поработаем над кое-какими приёмами.
Fantine alone refused to swing.
Одна только Фантина отказалась качаться.
The next samba we're going to swing for you is one of the good old favorites.
А следующая песня, которая раскачает вас, одна из наших любимых.
Swing like this.
Размахиваешь вот так.
Swing around, guys.
- Ребята, повернитесь.