Примеры использования: swimming in

The water was warmer than his blood and he might have been swimming in a huge bath.

Вода оказалась теплее тела, он плавал как будто в огромной ванне.

Now I dream that I'm out swimming in water over my head and a shark is eating my left leg in exactly the same place where you have your bandage.'

Теперь же мне снится, что я плаваю под водой и акула кусает меня за ногу как раз в том месте, где у вас повязка.

Swimming in the fountain of youth?

Он решил искупаться в фонтане юности?

There is the sound of running water all the time, and fish swimming in the clear pool, and flowers, flowers everywhere.'

Все время журчит вода, и рыба скользит в прозрачной глубине, и цветы, повсюду цветы.

It is like swimming in colour.

Это все равно что плавать в цвете.

He must be swimming in women.

Он должен просто купаться в женщинах.

With the heavily tinted lenses between them, she looks like some sort of exotic fish swimming in muddy water.

Благодаря разделяющим их очень темным линзам она обретает сходство с экзотической рыбой, плывущей в темной от мути воде.

I wanna swim in the pool.

Я хочу поплавать в бассейне.

"Then we're just about swimming in money," said Grau.

- Тогда мы просто купаемся в деньгах, - сказал Грау.

Look also at the innumerable fish that are swimming in the clear waters, where we can distinguish every pebble that lies at the bottom.

Взгляни также на бесчисленных рыб, плывущих в прозрачных водах, где можно различить каждый камешек на дне.

"I don't know, Professor, but I intend to find out. And when I do, I'm sending the lady for a swim in the bay.

— Не знаю, профессор, но я собираюсь разобраться с этим вопросом. И когда разберусь, то пошлю эту леди поплавать в бухту.

Enormous hammerhead sharks, their long shadows swimming in place against the current-rubbery bodies flexing back and forth.

Огромные молотоголовые акулы плыли против течения. Тела их, словно резиновые, плавно покачивались и изгибались.

Looking through the telescope, one saw a circle of deep blue and the little round planet swimming in the field.

В телескоп виден был темно-синий круг а плававшая в нем маленькая круглая планета.

When he looked up, coloured patches swam in his eyes.

Когда он поднимал голову, перед глазами у него плавали разноцветные пятна.

I went swimming in the sea.

Я искупался в море.

Given the spring, the sunshine on the lake, white sails of ships, a few walks and talks on pensive afternoons when the city swam in a golden haze, and the thing was done.

Весна, сверкающее на солнце озеро, белые паруса яхт, несколько прогулок и бесед в тихие, задумчивые вечера, когда город утопает в золотистой дымке, завершили дело.