Примеры использования: swept a

“What d’you think Harry’s going to do with it — sweep the floor?” said Ron.
- А что, по-твоему, ею следует делать? Пол подметать? - возмутился Рон.
I must confess, that if I had been in the young lady's place, I would, at least, have swept the hearth, and wiped the tables with a duster.
Должна сознаться, на месте нашей молодой леди я бы хоть подмела у очага и стерла пыль со столов.
Sweep surrounding hills!
Прочесать окружающие холмы!
Sweep every floor.
Проверьте каждый этаж.
With an arm-wide sweep of his rapier, as though it bore heft and a cutting edge, he whistled it through the air and rapped it down on my crown.
Рапира его с размаху просвистела в воздухе, словно это было орудие с рукояткой и режущим краем, и опустилась мне на голову.
Juan Mata swept a diagonal ball to Herrera.
Хуан Мата бросил диагональный мяч Эррере.
I had to teach her to cook, to sweep a floor, wash and iron clothes.
И пришлось ее всему научить: стряпать, полы подметать, стирать, гладить.
She can sweep up a room, wash a little, and, if you will, cook cabbage soup and porridge.
Подмести комнату, постирать, ну, пожалуй, еще сварить щи и кашу.
Then she was surprised by the sudden feeling of pride and happiness that swept through her.
Ее удивило чувство гордости и счастья, внезапно охватившее ее.
A gang sweep.
Бандитская зачистка.
Sweep the city.
Обыщите весь город.
Again the agonized cry swept through the silent night, louder and much nearer than ever.
Мучительный крик снова пронесся в безмолвной ночи, но теперь он был еще ближе, еще громче.
Our troops outside the palace were being swept away in the vast street mob.
Наши войска перед дворцом были сметены уличными толпами.
Otherwise the Thick Client Architecture just has to sweep up too much.
В противном случае Толстая клиентская архитектура просто должна слишком сильно подметать.
"Why do you do these things to me when you know I love you so much?" Rina stared at her. For the first time, a feeling of revulsion swept over her. First for Peggy, then for herself.
- Почему ты так обращаешься со мной, ведь ты знаешь, как я люблю тебя. - Впервые Рину охватило отвращение - сначала к Пегги, потом к себе.
I did a sweep.
Я сделала зачистку.