Примеры использования: sweltering

He passed a sweltering August behind his screen in the costumes department, drawing in his shirt sleeves.
Душные августовские дни он провел за своей ширмой в отделе готового платья, рисуя новые модели.
IT was hot, sweltering.
Было жарко, душно.
He was absolutely sweltering.
Он был совершенно изнурен.
It was a sweltering sunny day.
Был душный солнечный день.
Today, however, it's sweltering.
Однако сегодня здесь очень душно.
We dined twice, on sweltering nights.
Мы обедали дважды, в душные ночи.
And on the sweltering six-hour drive to the lake?
И во время душной шестичасовой поездки к озеру?
Better to be outside than in a sweltering apartment.
Лучше быть на улице, чем в душной квартире.
He began telling Julia of something that had happened, or rather had failed to happen, on another sweltering summer afternoon, eleven years ago.
Он стал рассказывать Джулии о том что произошло, а вернее, не произошло в такой же жаркий день одиннадцать лет назад.
He remembers breaking this ironclad rule only once, on a sweltering summer afternoon in 1981.
Насколько ему помнится, это железное правило он нарушил только раз - душным летом 1981 года.
A sweltering Easter.
Душный Пасхальный день.
- It's not sweltering.
- Тут не душно.
SWELTERING in the midsummer heat?
ИЗНЕМОГАЯ от летней жары?
It's a sweltering July night in Floriana, Malta.
Это душная июльская ночь во Флориане, Мальта.
A lack of landscaping can leave guests sweltering.
Отсутствие ландшафтного дизайна может вызвать у гостей изнеможение.
The city, hot as an oven, seemed to swelter in the stifling night.
Город, жаркий, как парильня, казалось, задыхался и истекал потом.