Примеры использования: sweetly

The warm damp balminess of spring encompassed her sweetly with the moist smells of new-plowed earth and all the fresh green things pushing up to the air.
Влажное, теплое дыхание весны, напоенное запахом свежевспаханной земли и молодых, рвущихся к небу побегов, сладко обволакивало Скарлетт.
"Yes," she said sweetly.
- Да, - ласково сказала она.
"What may we do for Your Excellency?" asked the Cardinal sweetly.
- Чем можем мы служить вашему превосходительству? - любезно осведомился кардинал.
Her voice was so kind and sweet and fine. He held the phone tight to his ear so she could whisper sweetly into it.
Какой милый, ласковый, нежный голос... Он прижал трубку поплотнее к уху, чтобы она могла шептать ласковые слова.
So I awarded seven to Indian coastal cities, picking new targets--and Stu inquired sweetly if Agra had been evacuated.
Поэтому семь из них я присудил портам Индии, выбрав новые цели. Стью мягко осведомился у индусов, эвакуирована ли Агра.
' I was used To sleep at nights as sweetly as a child,-
"Я привыкла спать ночами сладко, как дитя,
She smiled a warm sunny smile and she said, very sweetly, that she was very glad I had come and that she was sure I was going to be a comfort to her.
Она улыбнулась доброй, ясной улыбкой и сказала ласково, что очень мне рада и что ей будет хорошо со мною, она в этом уверена.
The poem stirred me painfully and sweetly; my voice was broken; I could hardly read the lines. Tears poured from my eyes.
Поэма волновала меня мучительно и сладко, у меня срывался голос, я плохо видел строки стихов, слезы навертывались на глаза.
"Little motherless orphans," she said sweetly.
- Горькие вы мои сиротки, - сказала она нежно.
The flowers which smelt so sweetly were not discernible; and they passed through them into the house.
Цветов, благоухавших так сладостно, не было видно в темноте, и спутники прошли мимо них в дом.
Kate's lips were smiling sweetly and a gaiety was coming over her.
На губах у Кейт играла сладкая улыбка, ей становилось весело.
The lady passenger smiled sweetly.
Пассажирка мило улыбнулась.
He laughs, sweetly.
Он сладко смеется.
After the psalmodies, the bells, the peals, and knells and offices, the sound of these little girls burst forth on a sudden more sweetly than the noise of bees.
После псалмопений, благовеста, похоронного звона, богослужений внезапно раздавался шум нежнее гудения пчелок, - то шумели девочки!
Hottabych stuck his head out from under the bed. "Where are all those people playing so sweetly on various instruments?"
Удивленный Хоттабыч высунул голову из-под кровати: - Где находится это множество людей, столь сладостно играющих на различных музыкальных инструментах?
She looked up at us, smiled rather sweetly but in a far-away manner, and bent over her embroidery again.
Она посмотрела на нас с улыбкой, ласковой и отрешенной, и вновь склонилась над рукоделием.