Примеры использования: sweetheart, i

She called me sweetheart and told me she loved me.
Она назвала меня милой и сказала, что любит меня.
After 12 years of marriage and three children, ages 11, 7 and 4, my college sweetheart and I broke up.
После 12 лет брака и троих детей в возрасте 11, 7 и 4 лет мы с моей возлюбленной из колледжа расстались.
In real life, Wolf is a softly spoken, uxorious sweetheart, who buys me a Coke and bears scant resemblance to the menacing baddie we learned to love and hate in the 90s.
В реальной жизни Вольф - тихая, приятная милая, которая покупает мне кока-колу и мало похожа на угрожающего злодея, которого мы научились любить и ненавидеть в 90-е годы.
"Now, sweetheart, I shall be vexed if you take on so.
- Послушайте, радость моя, я буду очень огорчена, если вы станете все принимать так близко к сердцу.
Sweetheart, I love you.
Дорогая, я люблю тебя.
Sweetheart, I was exaggerating.
Дорогая, я преувеличивал.
Sweetheart, I am so sorry.
Милая, мне так жаль.
Sweetheart, I said the 5th.
Дорогой, я сказала "5-е".
For a while I was stuck playing high-school sweethearts, and I couldn’t get out of it.
Какое-то время я застрял, играя в влюбленных старшеклассников, и не мог из этого выбраться.
TEN years ago, my high school sweetheart and I liked to pretend we were disaffected expatriates living in some crumbly postwar foreign capital.
ДЕСЯТЬ лет назад мы с моей школьной возлюбленной любили притворяться недовольными эмигрантами, живущими в какой-нибудь разваливающейся послевоенной иностранной столице.
"Petey sweetheart, I do hate to rush you on a Sunday morning, but isn't it time to dress up?
- Пит, дорогой, мне неприятно напоминать тебе об этом в воскресенье утром, но разве уже не пора одеться?
Sweetheart, I love janey.
Дорогая, я люблю Джейни.
Sweetheart, I am sorry.
Милая, мне очень жаль.
Sweetheart, I was...
Милая, я был...
Sweetheart, I can explain.
Дорогая, я могу объяснить.
Sweetheart, I was wrong.
Милая, я ошибался.