Примеры использования: sweeter

And here, at the end, I can say that I have known no sweeter, deeper madness of being than to drown in the fragrant glory and forgetfulness of her hair.
И вот в конце могу сказать, что я не знал более сладкого и глубокого безумия, чем какое испытывал, утопая и забываясь в ароматных волнах ее волос.
The passion died, the exhilaration; she became once more familiar Meggie, quiet and sweet but with the faint thread of iron, the capacity to bear much.
Вспышка бурного ликования миновала, Энн узнавала прежнюю Мэгги, спокойную и ласковую, только теперь чувствовался в ней железный стерженек, способность многое вынести.
Not the greatest nor the humblest living being dies alone, and death is sweet.
Ни величайший из людей, ни последний из малых сих не умирает в одиночестве, и смерть сладостна.
It was slightly sweet and, for that matter, had an even fainter bitter aftertaste, but the main sensation eluded him.
Во рту разлился немного сладковатый привкус, вернее, неуловимое послевкусие, но главное ощущение ускользало.
The anisette even seemed to be very good, perhaps rather too sweet and slightly sickening.
Анисовка положительно нравилась Жервезе, хотя казалась чересчур приторной.
Wouldn't that be sweet?
Приятная перспектива, не правда ли?
The pictures of sweet peas were in color.
Его внимание остановила цветная картинка душистого горошка.
Life had touched them with a vision, their hearts and souls were attuned to sweet harmonies of which the common world knew nothing.
Жизнь приоткрыла для них свою завесу, их души и сердца были настроены в унисон со сладкозвучными гармониями, о которых мир повседневности ничего не знает.
“Vengeance is very sweet,” Snape breathed at Black. “How I hoped I would be the one to catch you..”
- Месть сладка, - выдохнул Злей, обращаясь к Блэку. - Я так надеялся, что именно мне посчастливится поймать тебя...
Master Jacques Charmolue approached the gypsy with a very sweet smile.
Жак Шармолю со слащавой улыбкой приблизился к цыганке.
Woke up later and came fully awake when I realized was hearing two fem voices, one Wyoh's warm contralto, other a sweet, high soprano with French accent.
Проснулся я позже, а по-настоящему пришел в себя, только услышав женские голоса: один -теплое контральто Вайо, а другой - нежное высокое сопрано с французским акцентом.
I wasn't going to let you have things all your own sweet way, but I'm damned if I'm going on with it.
Я не хотел позволять тебе, чтобы все здесь шло по-твоему, сладенько и гаденько, но пропади все пропадом - я сыт тобой по горло.
"Manuel! How sweet, dear!
- Мануэль, дорогой, как это мило!
Women are so sweet to each other, said Major Kelsey.
До чего женщины добры и снисходительны друг к другу.
Filled with feelings untasted as yet upon earth, Andrii kissed the sweet mouth which pressed his cheek, and the sweet mouth did not remain unresponsive.
Полный не на земле вкушаемых чувств, Андрий поцеловал в сии благовонные уста, прильнувшие к щеке его, и небезответны были благовонные уста.
May the sweet water of your springs turn to bitter alkali.
Пусть пресная вода ваших источников превратится в горькую щелочь!