Примеры использования: sweet but

'My dear sweet but illiterate wife thinks any word or gesture that does not smack of brickyard brawn and brutality is a word or gesture of weak dandyism.' "
"Моя милая, но малограмотная жена считает, что любое слово или жест, лишенные налета портовой грубости и животной силы, - это слово и жест изнеженного декадента".
That's sweet, but not entirely true.
Это мило, но не совсем правда.
Many melons are sweet but flavorless.
Многие дыни сладкие, но без запаха.
''Sugar's sweet but it's dead,'' he said.
"Сахар сладкий, но он мертвый", - сказал он.
Revenge might be sweet, but it would not be just.
Месть может быть сладкой, но она не будет справедливой.
I am the mother of a sweet (but eccentric) second grader.
Я мать милого (но эксцентричного) второклассника.
The passion died, the exhilaration; she became once more familiar Meggie, quiet and sweet but with the faint thread of iron, the capacity to bear much.
Вспышка бурного ликования миновала, Энн узнавала прежнюю Мэгги, спокойную и ласковую, только теперь чувствовался в ней железный стерженек, способность многое вынести.
You know what Michael is; of course he's sweet, but he is a bore.'
Вы знаете, что такое Майкл. Конечно, он душка, но такая зануда!
You're sweet, but I can compete.
Ты милая, но я могу посоревноваться.
It’s a sweet but tense spot to be in.
Это приятное, но напряженное место для пребывания.
Our current home is sweet but cramped.
Наш нынешний дом милый, но тесный.
It’s really sweet but is this what it has come to?
Это действительно мило, но неужели до этого дошло?
Now Byron, you're sweet, but that isn't New York humor.
А теперь, Байрон, ты милый, но это не нью-йоркский юмор.
"He can be someone sweet but equally he can be someone strong."
"Он может быть кем-то милым, но в равной степени он может быть кем-то сильным".
"I'll be careful, my sweet, but I don't see why old Percy should get away with everything."
- Буду, буду, прелесть моя, просто я не понимаю, почему старине Перси все должно сходить с рук?
Roger was sweet, but he was dull; she wasn't going to let maternal affection blind her to that.
Роджер очень мил, но скучен, материнская любовь не ослепляет ее.