Примеры использования: swaying

Always start with a side-to-side sway.
Всегда начинай с раскачивания из стороны в сторону.
Apparently it's got mountains that sway in the breeze.
Оказывается, на ней есть горы, которые качает ветер.
Shoulders stay still,and... we sway.
Плечи не двигаются, и.. мы покачиваемся.
I like the sway of your hips.
Мне нравиться как колышутся твои бёдра.
But Petenka continued to sway in his chair and eye his father.
Но Петенька все продолжает раскачиваться на стуле и посматривать на отца.
Well, I was coming home from work and I, um... and I saw him on the platform, drunk, I think, swaying and unsteady.
Ну, я возвращалась домой с работы, и я ам... и я увидела его на платформе, он был пьян, кажется, его шатало, он с трудом стоял на ногах.
He holds no sway here.
У него нет власти здесь.
It could sway the jury.
Это повлияет на мнение присяжных.
I remarked indeed a clumsy swaying of the machine, for which I was unable to account.
Я заметил странное качание машины, но не мог понять причины этого.
And that argument didn't sway Buckley?
И этот аргумент не поколебал Бакли?
They saw him yawn and sway, and they saw him put his arms on the table and rest his head on his arms and go to sleep.
Они увидели, как он зевнул и покачнулся, потом положил руки на стол, опустил на них голову и заснул.
Langdon felt himself sway.
У Лэнгдона так сильно закружилась голова, что он даже пошатнулся.
To one side, and the earth will sway underfoot,
И земля качнется под ногами,
His head swayed like a crow's nest on top of his mastlike spine.
Тело у него было похоже на мачту, а на верхушке, как воронье гнездо, раскачивалась голова.
The flower seemed to quiver, and then swayed gently to and fro.
Цветок, казалось, вздрогнул и тихонько закачался на стебельке.
I told you Brenner has sway.
Я говорил тебе, Бреннер имеет влияние.