Примеры использования: sway with

I need your sway with the unions to win this election.
Мне необходимо твоё влияние на профсоюзы, чтобы победить.
But rational analysis doesn’t hold sway with the pregnancy police.
Но рациональный анализ не имеет власти над полицией по беременности.
Standing by it and swaying with the motion of the train was a sentry.
Тут же, покачиваясь на ходу поезда, стоял часовой.
If he has any sway with his girlfriend, tell him to get her the hell out of Kentucky.
Если он имеет хоть какое-то влияние на свою подружку, скажи, чтобы он убрал ее к чертовой матери из Кентукки.
He has a lot of sway with Koepke and Talbot on the Energy Committee, however...
У него огромное влияние на Копке и Талбота в комитете по энергетике, однако...
Why would I have any sway with the Enterprise Committee?
Какое я могу оказать влияние на Комитет по предпринимательству?
So, I may have overestimated my sway with the Deputy Comptroller.
Возможно, я переоценил свое влияние на нашего главбуха.
Don't worry, I've got some sway with Cat Grant.
Не волнуйся, у меня есть некоторое влияние на Кэт Грант.
She extended her hands slightly, closed her eyes and swayed with the sad haunting rhythm.
Слегка раскинув руки, полузакрыв глаза, она покачивалась г такт томной, завораживающей музыке.
So I heard you have a lot of sway with Gil.
Я слышала, у тебя большое влияние на Гила.
The winds sway with them and then after midnight it may be the saguaros walk.
Ветры колышутся вместе с ними, а потом, после полуночи, это может быть прогулка по сагуаросу.
That’s earned him enormous sway with Democrats, even those who take issue with parts of his record.
Это принесло ему огромное влияние среди демократов, даже тех, кто не согласен с некоторыми частями его послужного списка.
This anchors roots, while allowing the upper tree to sway with the wind and develop its own strength.
Это закрепляет корни, позволяя верхнему дереву раскачиваться вместе с ветром и развивать свою собственную силу.
The irreverent mood held sway, with hemlines at mid-thigh and suits scattered with cute reindeer badges.
Царило непочтительное настроение, с подолами до середины бедра и костюмами, украшенными милыми значками с оленями.
The politicians reply that they will have more sway with Manama or Riyadh if they have taken action for Benghazi.
Политики отвечают, что у них будет больше влияния в Манаме или Эр-Рияде, если они примут меры в отношении Бенгази.
The controversy seems to have held little sway with Mr. Psaltis's new employer, Mr. Zakarian, the owner of Country.
Спор, похоже, мало повлиял на нового работодателя г-на Псалтиса, г-на Закаряна, владельца "Кантри".