Примеры использования: swath

It turns out that there are swaths of habitat in the north of Siberia and Yukon that actually could house a mammoth.
Оказывается, есть целый ряд мест на севере Сибири и на Юконе, где мамонты действительно могли бы жить.
A long swath of everything.
Длинная полоса всего.
Bad news for me and a large swath of boomers.
Плохие новости для меня и большого числа бумеров.
21, the moon will paint a swath of North America in darkness.
21, луна окрасит полосу Северной Америки в темноту.
A large swath of the political class wants to avoid the torture debate.
Значительная часть политического класса хочет избежать дебатов о пытках.
A swath of green extends from the water’s edge halfway up to Wall Street.
Полоса зелени простирается от кромки воды на полпути до Уолл-стрит.
Many commuters strategically cut a wide swath around her on the sidewalk.
Многие пассажиры стратегически прорезали вокруг нее широкую полосу на тротуаре.
There was a broad swath in the snow where the man dragged with a scarlet streak along one side of it.
Волочившееся тело оставляло за собой широкую полосу примятого снега, окрашенную с одной стороны красным.
If you're standing within the swath traced by the penumbra, as it moves along the earth's surface, then you'll see only a partial eclipse.
Если встать в полосе полутени, когда она проходит по Земле, моно увидеть только частичное затмение.
You may need to work with their management in order to get certain swaths of time set aside for them to work on your project.
Возможно, вам придется поработать с их руководством, чтобы выделить им определенное время для работы над вашим проектом.
Those riding shotgun face a large swath of grained plastic.
Те, кто ездит на дробовике, сталкиваются с большим слоем зернистого пластика.
Gravity is a game-changer that makes a swath of films seem redundant.
Гравитация меняет правила игры, из-за чего множество фильмов кажутся излишними.
And the "vast swath" is less than 5 million households, not 14 million.
И "обширная полоса" составляет менее 5 миллионов домохозяйств, а не 14 миллионов.
But he is comfortable making a wide swath of regional South Asian dishes.
Но ему удобно готовить широкий ассортимент региональных блюд Южной Азии.
I've never actually been on a SWATH design.
Никогда не бывал на судах подобного типа.
In a swath eighty miles wide the Yankees were looting and burning.
Янки шли, прочесывая пространства шириной в восемьдесят миль, все сжигая по дороге грабя.