Примеры использования: swarm of

Only overhead in the birches under which he stood, the flies, like a swarm of bees, buzzed unceasingly, and from time to time the children's voices were floated across to him.
Только вверху берез, под которыми он стоял, как рой пчел, неумолкаемо шумели мухи, и изредка доносились голоса детей.
Through the entrance rushes in a swarm of fleeing rats that try to storm the walls.
Стая спасающихся бегством крыс врывается через входную дверь и начинает быстро карабкаться по стенам.
A swarm of people surrounded him.
Вокруг стояла толпа.
So could it have been a swarm of insects?
Так мог ли это быть рой насекомых?
A super swarm of this scale may only appear once in a decade.
Супер-рой таких масштабов появляется раз в десятилетие.
Bombay was bee-swarms of people.
Бомбей же кишел людьми, как улей пчелами.
Swarms of locusts and tornadoes of frogs.
Тучи саранчи и торнадо из лягушек.
A swarm of "Lucases."
Рой "Лукасов".
Oleg began to feel sick, not only from gaping at the shop windows and signs, but also from jostling his way along the streets among that ever-thickening swarm of worried or cheerful people.
Стало тошно Олегу не только глазеть на витрины и вывески, но даже и по улицам толкаться среди густеющего роя озабоченных и весёлых людей.
Now, these tumbling tenements contain, by night, a swarm of misery.
По ночам лачуги эти кишат беднотой.
And first the skins wrinkle a little and swarms of flies come to feast, and the valley is filled with the odor of sweet decay.
Кожица на них подергивается морщинками, и тучи мух со всех сторон летят на пиршество, и по долине разносится сладковатый запах тления.
When he passed through a village, the ragged brats ran joyously after him, and surrounded him like a swarm of gnats.
Когда он заходил в деревни, оборванные ребятишки весело бежали за ним следом, кружась возле него, словно рой мошек.
A-A swarm of bloodthirsty bats fly through the dungeon.
По подземелью летит стая летучих мышей-кровопийц.
We've been attacked by a swarm of level four infected.
На нас напала толпа инфицированных четвертого уровня.
And it leads to a swarm of others: What is art?
И это приводит к множеству других вопросов: что такое искусство?
We've been invaded by a swarm of killer bees!
Мы подверглись вторжению роя пчёл-убийц!