Примеры использования: swamps

Had not Sinkfield made a bold stroke to preserve his holdings, Maycomb would have sat in the middle of Winston Swamp, a place totally devoid of interest.
Не соверши Синкфилд дерзкого шага, чтобы остаться на бойком месте, центр этот расположился бы посреди Уинстоновых болот, унылых и ничем не примечательных.
"I came out of the army like dragging myself muddy out of a swamp.
- Когда я расстался с армией, мне казалось, будто я выполз из трясины, будто я весь в грязи.
Instead, came a wave of reaction, which threatened to swamp us.
Но волна мировой реакции затопила страны Европы и подкатилась к нашим границам.
The swamp men were lean bearded giants in homespun, coon-skin caps on their heads, their rifles easy in the crooks of their arms, their wads of tobacco stilled in their cheeks.
Болотные жители были все гиганты, худые, бородатые, в домотканых одеждах и в енотовых шапках, с ружьем, прижатым к боку, с табачной жвачкой за щекой.
If you have lots of relatively small jobs, the overhead of multiprocessing might swamp the gains.
Если у вас много относительно небольших заданий, накладные расходы на многопроцессорную обработку могут снизить прибыль.
Nevertheless the sun hides not Virginia's Dismal Swamp, nor Rome's accursed Campagna, nor wide Sahara, nor all the millions of miles of deserts and of griefs beneath the moon.
Однако и солнцу не спрятать ни гиблых топей Виргинии, ни богом проклятой римской Кампаньи, ни бескрайней Сахары, не спрятать тысячи миль пустынь и печалей под луной.
Swamp the farmland?
Затопить сельские угодья?
The meat of the duck and of the blackbird came from the seed of the swamp rice.
Мясо уток и дроздов -- от семени болотного риса.
Mudbank, mist, swamp, and work; work, swamp, mist, and mudbank."
Туман, канавы, топь, работа. Работа, топь, канавы, туман.
That's a big swamp.
Большое болотце.
And I would have called you right away, but I've been swamped from the minute I walked into the clinic.
Я бы позвонил тебе, но меня завалили делами сразу же, как я пришел в консультацию.
“He lives in the swamps, you know,” Berra said.
“Знаешь, он живет на болотах”, - сказала Берра.
Take the pigs to the swamp.
Гоните свинью и поросят к реке в болото.
And immediately all his weariness vanished, and he walked lightly through the swamp towards the dog.
И тотчас вся усталость исчезла, и он легко пошел по трясине к собаке.
Boy, Threepeat, you sure are swamped with work.
Ух ты, Трипит, тебя, прям, завалили работой.
I love it down here in the swamps of Battersea.
Мне нравится здесь, на болотах Баттерси.