Примеры использования: swagger
- все
- развязность
- чванство
- бахвальство
- походка
- расхаживать
- чванливый
- прочие переводы
I've got Connery's swagger...
When one is a veritable man, one holds equally aloof from swagger and from affected airs.
Look, you guys can swagger around all you want, but businesses need revenue, okay?
to swagger.
They have no claim to the throne and yet they force themselves upon it with a swagger that must make God in heaven weep.
У них нет прав на трон, и все же они взошли на него с таким чванством, что Господь рыдает на Небесах.
He was swaggering around the floor like it was the deck of a ship, whistling in his hand like a bosun's whistle.
I recognize that swagger.
Underneath that swagger, I see you pretty clearly.
Very kind of him, the stiff-backed prig, with his dandified airs and West End swagger.
Весьма любезно со стороны этого напыщенного нахала с его фатовскими замашками и вест-эндским чванством.
Look at that swagger!
Well, you don't appear to be swaggering now.
I like your swagger.
Insidious toasts, swagger, and challenges followed.
A bit more swagger, please ...
But Brown merely contrived to look scattered and emptily swaggering where the master had looked sullen and quiet and fatal as a snake.
Но если от учителя веяло угрюмым покоем -- и гибелью, как от змеи, то у Брауна получалась только расхлябанность и пустое чванство.
Talking in the camps, and the deputies, fat-assed men with guns slung on fat hips, swaggering through the camps: Give 'em somepin to think about.
Разговоры в лагерях, а шерифские понятые -толстозадые, с револьверами на жирных бедрах -расхаживают между лачугами: этот народ надо держать в страхе.