Примеры использования: sustainment

Major equipment and self-sustainment standards are defined to ensure operational capability.
Нормативы, касающиеся основного имущества и самообеспечения призваны обеспечить оперативные возможности.
Housing management practices within councils and social landlords will require a greater focus on support and tenancy sustainment.
Практика управления жильем в советах и социальных арендодателях потребует большего внимания к поддержке и поддержанию арендной платы.
We also call on the international community to commit to this long-term sustainment of the ANSF.
Мы также призываем международное сообщество взять на себя обязательства по долгосрочному обеспечению АСНБ.
55. The readiness and self-sustainment capabilities of military contingents deployed in Darfur continued to be of concern.
55. Сохранялись проблемы, связанные с боеготовностью и самообеспечением воинских контингентов, развернутых в Дарфуре.
General Johnson was commander of the Army Field Support Command, later renamed the Army Sustainment Command, from June 2004 until July 2007.
Генерал Джонсон был командующим командованием полевой поддержки армии, позже переименованным в Командование обеспечения армии, с июня 2004 по июль 2007 года.
Homelessness prevention and tenancy sustainment are two sides of the same coin: For too long homelessness prevention has been viewed as separate to other housing management functions.
Предотвращение бездомности и обеспечение жильем - это две стороны одной медали: слишком долго предотвращение бездомности рассматривалось отдельно от других функций управления жильем.
A goal was established to learn from their success, and contribute to its sustainment.
Была поставлена цель: перенимать их успешный опыт и вносить вклад в сохранение этого успеха.
In this regard, logistics support for the Mission’s full deployment and sustainment will be a substantial undertaking.
В связи с этим материально-техническая под-держка полного развертывания и содержания Миссии будет нелегким делом.
We also call on the International Community to commit to this long-term sustainment.
Мы также призываем международное сообщество взять обязательства по этому долгосрочному обеспечению.
The troops would be expected to deploy with self-sustainment capacity according to United Nations standards.
Ожидается, что войска будут развернуты с потенциалом самообеспечения, соответствующим стандартам Организации Объединенных Наций.
Another soldier, assigned to the 13th Sustainment Command (Expeditionary), was killed by a roadside bomb during a patrol north of Baghdad.
Другой солдат, приписанный к 13-му командованию обеспечения (экспедиционному), был убит придорожной бомбой во время патрулирования к северу от Багдада.
In this context, Allies welcome contributions and reaffirm their strong commitment to contribute to the financial sustainment of the ANSF.
В данном контексте страны НАТО приветствуют вклады и подтверждают свою прочную приверженность участию в финансовом обеспечении АСНБ.
Major equipment and self-sustainment standards are defined to ensure operational capability.
Нормативы, касающиеся основного имущества и само-обеспечения, призваны обеспечить оперативные возможности.
6. The national plan for the sustainment of DIS was revised.
6. Были внесены изменения в национальный план по переводу СОП на по-стоянную основу.
Second, the United Nations and the troop-contributing countries must help each other in the sustainment of forces.
Во-вторых, Организация Объединенных Наций и страны, предоставляющие войска, должны помогать друг другу обеспечивать войска.
45. As reported in paragraph 6, in October the Government of Chad presented an updated plan for the sustainment of DIS.
45. Как отмечалось в пункте 6, в октябре правительство Чада представило обновленный план перевода СОП на постоянную основу.