Примеры использования: sustaining

Whatever power's left in the system has been diverted to sustaining the shield holding the ocean back.
Сколько бы энергии ни осталось в системе, вся она направляется на поддержание щита, сдерживающего океан.
Suellen has her shame to sustain her and Carreen her God.
Сьюлин вся в мыслях о своем позоре, а Кэррин - о боге, и это их поддерживает.
You'll learn it takes more than love to sustain a marriage, Dinah.
Дайна, ты еще не понимаешь, что любви недостаточно, чтобы сохранить брак.
If the battle deteriorates into a fur ball, we could sustain losses from friendly fire.
Если сражение перерастет в собачью свалку, мы можем понести потери от дружественного огня.
I can sustain losses for weeks.
Я могу нести потери неделями.
My father still desired to delay our departure, fearful that I could not sustain the fatigues of a journey, for I was a shattered wreck - the shadow of a human being.
Отец откладывал наш отъезд, опасаясь, что я не вынесу тягот путешествия; ведь я был сущей развалиной - тенью человека.
You see, I--" And, because she could not longer sustain the hot leaping light that was in his eyes, her lids fluttered down again.
Понимаете, я... - И не в силах дольше выдержать его взгляда, который жег ее как огонь, она снова опустила глаза.
Voyager can no longer sustain its crew.
"Вояджер" больше не может обеспечивать команду.
Apparently being a sustaining patron just wasn't enough for Emily.
Видимо, оказывать кому-то поддержку для Эмили слишком мало.
My creditors would sustain me nicely.
Мои кредиторы поддержали бы меня.
But first, we must have some breakfast to sustain us."
Но сначала следует позавтракать, чтобы подкрепить свои силы.
But Buster was finding his fake coma hard to sustain.
Но Бастер обнаружил, что его фальшивую кому тяжело переносить.
We do not intend to sustain or accept any loss in this case by abandoning it.
У нас нет намерения терпеть или согласиться на убытки по этому делу, отказавшись от него.
How long can I sustain this high-wire act of loathing and lust?
Как долго я смогу выдерживать этот танец канатоходцев из отвращения и жажды?
He decided to buy sixty thousand dollars worth now, and use this to sustain his loans elsewhere.
Сейчас Каупервуд решил купить облигаций на шестьдесят тысяч долларов и обеспечить ими полученные в других местах ссуды.
Sustained minor injuries.
Получили незначительные повреждения.