Примеры использования: suspicions

He must act normally and not do anything that might arouse suspicion.
Сколько он просидел вот так? Что, если его поведение возбудит подозрения окружающих?
He had felt certain that Sally's suspicion was well-founded; it had never occurred to him for an instant that there was a possibility of error.
Он был уверен, что опасения Салли не напрасны, ему даже и в голову не приходило, что тут может быть ошибка.
Faye's eyes lost their suspicion and her face relaxed.
Из взгляда Фей ушло недоверие, лицо разгладилось.
But if my suspicion is correct that you need more items from the same row, then you'll need queries like these.
Но если мои подозрения верны, что вам нужно больше элементов из одной и той же строки, тогда вам понадобятся подобные запросы.
But first he had encountered the company commander in the front line who had regarded the whole mission with owlishly grave suspicion.
Но, попав на республиканскую территорию, он сразу же столкнулся с командиром роты, который насупился, словно сыч, и взял под сомнение все с самого начала.
Now that security was removed-and the air seemed rife with suspicion.
Теперь же, казалось, сам воздух наполнился подозрительностью.
They had a suspicion that he had waited outside the door, peering in at them for at least three hours before he stepped in, beckoned, and led them to his small office.
Они подозревали, что он не меньше трех часов простоял за дверью изучая их, прежде чем войти, подозвать их к себе и провести в свой маленький кабинет.
He kept the little flame of suspicion to himself.
Он ни с кем не делился подозрениями, тускло тлевшими в его душе.
"Who holds the stakes?" There was a sharp note of suspicion in his voice.
— Кто будет держать ставки? — В голосе послышалось сомнение.
The intimate will sense and resent the suspicion and will develop a changed behavior, try as he might to avoid it.
Ваше окружение почувствует вашу подозрительность, и у них возникнет ответная реакция, их поведение изменится.
Therefore the little group of people under suspicion must be very carefully studied.
Следовательно, небольшую группу подозреваемых нужно было тщательно изучить.
Mrs Rival-and the name alone might have aroused suspicion.
Миссис Райвл - тут одно имя способно вызвать подозрения.
Since our mission was routine, we had beamed down to the planet without suspicion.
Поскольку это была рутинная миссия, мы спустились на планету без каких-либо опасений.
Nothing tangible is revealed, but the suspicion grows in the ranks of the Party.
Ничего существенного доказано не было, однако в широких рядах Партии к тебе росло глухое недоверие.
My suspicion is that there is no perfectly reliable way, especially for a wide variety of proprietary databases.
Я подозреваю, что не существует абсолютно надежного способа, особенно для широкого спектра проприетарных баз данных.
'Surely, sir, it's never so!' said Mrs. Purkis, turning to Mr. Bell for confirmation of the sad suspicion that now entered her mind.
- Конечно же, сэр, этого не может быть! - сказала миссис Пуркис, поворачиваясь к мистеру Беллу, чтобы тот подтвердил ее горькое сомнение.