Примеры использования: suspending

They're talking about suspending trading.
Говорят о приостановке торгов.
The moment we suspend Stargate operations, you pull this out of your hat.
Момент, когда мы приостанавливаем операции по Звездным Вратам, Вы вытаскиваете это из вашей шляпы.
Thereby you can suspend yourself in space with absolute safety.
Таким образом вы можете остановить себя в космосе в абсолютной безопасности.
"I would rather do anything than suspend for one hour, if I could help it, for I know just what it means.
- Будь моя воля, я предпочел бы что угодно, только не прекращать платежей даже на час, ибо мне известно, что это значит.
I will suspend this meeting briefly while I escort our distinguished guest out of the hall.
Я ненадолго прерываю это заседание, пока я буду сопровождать нашего уважаемого гостя из зала.
"Wait a minute. He'll suspend the sentence, and you can do your probation out of the state."
— Подождите минутку. Он отложит приговор, и вы можете отбыть наказание вне этого города.
They suffocated some in mud, and suspended others by the feet, or the head, or the thumbs, kindling fires below them.
Одних они душили, забивая им рот грязью, других вешали за ноги, или за голову, или за большие пальцы, а под ними разводили огонь.
You can't suspend us all.
Вы не сможете отстранить нас всех.
Suspend reason and you play it deuces wild.
Приостанови разум, и игра пойдёт чертовски быстро.
All the villages agreed to suspend sacrifices?
Все жители деревни согласны прекратить жертвоприношения?
Why would they suspend the auction?
Почему они прервали аукцион?
It's pretty rare for us to suspend trading.
Мы довольно редко останавливаем торги.
"No, sir," said Danglars; "I merely suspend my decision, that is all."
- Нет, сударь, - ответил Данглар, - я только откладываю свое решение.
When you suspend him in the air with a rope tied to his hands that are tied behind his back.
Это когда ты подвешиваешь его в воздух на крюке, к которому привязана веревка, стягивающая его руки за спиной.
We've got the scaffold with the winch in it for cleaning the well, so if we could extend the legs, then maybe we could make a, sort of, hammock and suspend him.
У нас уже есть подпорки с воротом для прочистки колодца, так что если мы увеличим опоры, то можно соорудить нечто вроде гамака и подвесить его.
But I want you to help me figure out something I can do that'll move the partners not to suspend me.
Но я хочу, чтобы ты подсказала, что сделать, чтобы партнеры решили меня не отстранять.