Примеры использования: suspected

Sophie considered the risk. "I'm not a murder suspect. I'll take my chances. I need to understand what my grandfather was trying to tell me."
— Меня в убийстве не подозревают. Думаю, стоит рискнуть. Я должна понять, что хотел сказать мне дед.
Midland Circle's suspect.
"Мидланд Сёркл" вызывает подозрения.
"Of this I am not certain, Sire, but I suspect we were outbid."
- Я не уверен, Сир, но предполагаю, что кто-то предложил более высокую цену.
"Yes." Fache paused. "I suspect I will be retiring early."
— Да уж, — буркнул в ответ Фаш. И после паузы добавил: — Думаю, скоро подам в отставку.
I suspect that the pharmacopolists and the master physicians would insist upon stoning you if they were here.
Сомневаюсь, чтобы аптекари и лекари, будь они здесь, удержались от того, чтобы не побить вас камнями.
An NYPD operation last month arrested a suspected "lone wolf" terrorist in the shape of New Yorker Jose Pimentel.
В ходе операции полиции Нью-Йорка в прошлом месяце был арестован подозреваемый террорист "одинокий волк" в облике жителя Нью-Йорка Хосе Пиментеля.
You were necessary to him in a way no other woman ever had been, or I suspect ever will be.
Нужна, необходима, как никогда не была и, подозреваю, не будет необходима больше ни одна женщина на свете.
My good man, I suspect the choice is mine."
Я полагаю, любезный, что решать, где выйти, лучше всего мне самому.
No one would ever suspect him of murdering two people he loved so much.
И когда настанет час, кому придет в голову заподозрить Меллиса в убийстве самых дорогих ему людей?!
Aringarosa had been asked the exact same question as he left Castel Gandolfo the night before. "I suspect my path is as uncertain as yours."
Примерно тот же вопрос задали Арингаросе, когда накануне ночью он покидал замок Гандольфо.— Полагаю, мои пути столь же неисповедимы, как и ваши.
But as for this Armenian, if there was anything to suspect it was that he knew too much, more than his post warranted.
Но об этом армянине если что и можно было предположить, то - слишком глубокую осведомлённость, не по занимаемому посту.
I suspect that details of the future are what he wants and you refused.
Я догадываюсь, что это имеет отношение к деталям будущего, но ты отказался.
The inward strength of a gaiety which lives not of itself not because it wishes to live, but because it is aroused by the call of sad days, is suspect.
Подозрительна внутренняя сила веселья, которое живет не само по себе, не потому, что хочет, просто - хочет жить, а является только по вызову печальных дней.
I suspect that a class hierarchy deep enough to cause stack problems at runtime would exceed the compiler limits.
Я подозреваю, что иерархия классов, достаточно глубокая, чтобы вызвать проблемы со стеком во время выполнения, превысила бы пределы компилятора.
He had fallen in love with the Justine he saw; she had not allowed him any opportunity to suspect the sea of doubts beneath.
Он влюбился в ту Джастину, какую видит; она ведь не давала ему случая заподозрить, какое море сомнений скрывается под легкомысленной внешностью.
Richard Abernethie died suddenly - but there would have been no reason at all to suspect foul play had it not been for the words uttered by his sister Cora at his funeral.
Ричард Эбернети умер внезапно - но не было никаких причин предполагать "нечестную игру", если бы не слова, сказанные его сестрой Корой после похорон.