Примеры использования: surrounded by

The huge artificial lake was nearby, surrounded by a low concrete wall with a long drop to the deep water.
Огромный искусственный пруд находился поблизости, окруженный низкой бетонной стеной с длинным спуском к темной воде.
We were on the verge of the Twentieth Century, and the prospect of going into a new era surrounded by scientific wonders was stimulating the best minds in the world.
Мы стояли на пороге Двадцатого Столетия, мы рисовали себе, как вступаем в золотой век в окружении чудес науки, и эта перспектива вдохновляла лучшие умы человечества.
As if it might be nice to be surrounded by people of my own flesh and blood."
Может быть, приятно, когда вокруг не чужие, а кровная родня.
It was an imposing fortress, built of stone and red bricks from the native soil, and was surrounded by grass and trees.
Это была внушительная крепость, построенная из камня и красного природного кирпича, окруженная деревьями и кустарником.
Percival, released, surrounded by the comfortable presence of humans, fell in the long grass and went to sleep.
Персиваль, освобожденный, в утешительном окружении двуногих, упал в высокую траву и погрузился в сон.
How dreary to meet death, surrounded by their cold faces!
Как страшно встречать смерть, когда вокруг холодные лица!
They hurried down to the street. The two uniformed men were facing the wall, hands raised, surrounded by a circle of armed detectives.
Они спустились на улицу. Двое одетых в форменную одежду мужчин стояли лицом к стене, с поднятыми руками, окруженные армией детективов.
There was a lawn that stretched down to the river, and here she saw Michael surrounded by the Sunday papers.
На лужайке, спускавшейся к самой воде, она увидела Майкла в окружении воскресных газет.
I don't say she wasn't surrounded by sharks-she was.
Ее окружали акулы.
Surrounded by death.
В окружении смерти.
Jacobi was surrounded by many nursing homes.
Якоби был окружен множеством домов престарелых.
We are surrounded by dripping white mist so dense that we become invisible to one another at a distance of half a dozen yards.
Нас окружает белый туман, такой густой, что мы не видим друг друга на расстоянии полдюжины шагов.
Surrounded by innocent kids.
В окружении невинных детей.
But now they were surrounded by Rick and his gang.
Но теперь они были окружены Риком и его бандой.
He was surrounded by autumnal dampness, night, darkness.
Его окружала осенняя сырость, ночь, темнота.
Surrounded by beautiful things.
В окружении прекрасных вещей.