Примеры использования: surreptitiously

you can surreptitiously suck your drink out of it.
и ты можешь тайно посасывать свой напиток из него.
As the reception-desk was not attended, I took the opportunity to look surreptitiously at the register of guests.
Внизу в приемной никого не оказалось, и я воспользовался случаем тайком заглянуть в регистрационную книгу для постояльцев.
With her hand shielding her eyes she studied five faces surreptitiously.
Прикрыв глаза рукой, она незаметно изучала лица пяти присутствующих.
I surreptitiously photographed these fiends earlier on this evening.
Сегодня ранее я тайно сфотографировал этих чудищ.
There was a picture of Lester obtained from his Cincinnati photographer for a consideration; Jennie had been surreptitiously "snapped" by a staff artist while she was out walking.
Портрет Лестера раздобыли за приличную мзду у фотографа в Цинциннати, а Дженни фоторепортер незаметно снял на прогулке.
He breached her computer, surreptitiously watched her, and it gets worse.
Он взломал её компьютер, тайно за ней наблюдал, и дальше только хуже.
Turning the corner, the accountant crossed himself surreptitiously, and bolted.
Завернув за угол, бухгалтер незаметно перекрестился и побежал очертя голову.
You can't possibly be expected to control whether or not Gus and I, surreptitiously follow you after you get a call during breakfast.
Ты же не думаешь, что ты можешь каким-то образом контролировать то, решим ли мы с Гасом или нет тайно следить за тобой после того как ты получила звонок во время завтрака.
Mrs. Carey looked at Philip surreptitiously now and then, but the Vicar elaborately ignored him.
Миссис Кэри то и дело поглядывала исподтишка на Филипа, но священник намеренно его не замечал.
The couple seated themselves on the opposite side, and intently but surreptitiously scrutinized her clothes.
Чета села с противоположной стороны, внимательно, но скрытно оглядывая ее платье.
The event was surreptitiously photographed.
Событие было тайно сфотографировано.
So Aunt Cora started her 'rough sketch' down there, I expect, and then finished it surreptitiously later at home from a postcard!
Очевидно, тетя Кора сделала грубый набросок в Полфлексане и тайком закончила работу дома, пользуясь открыткой.
The government surreptitiously filmed the episode.
Правительство тайно засняло этот эпизод.
I take it as certain, then, that Mrs Crale decided to steal the coniine, and surreptitiously emptied out the scent from a bottle she had in her bag.
Считаю, таким образом, действительным фактом то, что миссис Крейл решила похитить цикуту и тайком опорожнила флакончик с духами, который был у нее в сумочке.
If you need to scare a crow, do it surreptitiously.
Если вам нужно напугать ворону, делайте это незаметно.
If the fire wanted stirring in the night, it was surreptitiously done lest his rest should be broken.
Если ночью нужно было разжечь огонь в камине, это делали чуть ли не тайком и всячески стараясь не шуметь, чтобы не потревожить его сон.