Примеры использования: surreptitious

I'm thinking that if we take that shelf out and squeeze ourselves in, we can make a surreptitious exit via the dining room!
Я думаю, если мы снимем эту полку и втиснемся туда сами, у нас будет тайный проход через столовую!
"The Sentimental Bloke" and his Doreen, or wiping away surreptitious tears shed for John O'Hara's
"Чувствительным парнем" и его Дорин, украдкой утирали слезы, вызванные
It was a matter of a simple surreptitious genetics test to confirm my suspicion.
Понадобился простой тайный генетический тест, чтобы подтвердить мои подозрения.
"What a fool!" thought Scarlett bitterly, casting a surreptitious glance about her in the hope of being rescued from the conversation.
"Боже, какой дурак!" - со злостью подумала Скарлетт и украдкой скосила глаза в надежде, что кто-нибудь избавит ее от продолжения этой беседы.
The surreptitious search of a woman's bathroom... is contrary to what Cardozo called "the very essence... of a scheme of ordered liberty. "
Тайный обыск в женской ванной... противоположен тому, что Кардозо назвал "основой... личной свободы."
Then a surreptitious form of editing was revealed to him.
Затем ему открылась тайная форма редактирования.
Most of the other show gardeners have visited for a surreptitious look.
Большинство других выставочных садоводов посетили их, чтобы украдкой взглянуть.
“Dear Police; Is anything of this kind surreptitious?” reads one letter dated Jan.
“Уважаемая полиция, есть ли что-нибудь в этом роде тайное?” читает одно письмо, датированное январем.
It happened that Pat Noonan offered Ellsworth a bag of jelly beans in exchange for a surreptitious peek at his test paper.
Случилось так, что Пат Нунан предложил Эллсворту пакет с леденцами в обмен на то, что тот тайком поправит его контрольную.
Mr. Tartakov admits to the surreptitious visits.
Г-н Тартаков признается в тайных визитах.
But it was the part she did not read that tormented Scarlett, that drove her to surreptitious reading of her sister-in-law's mail.
Но именно то, что оставалось непрочитанным, так терзало своей неизвестностью Скарлетт, что толкнуло ее на чтение писем тайком.
Even his sledging, though biting, was surreptitious.
Даже его катание на санках, хотя и кусачее, было тайным.
Lieutenant Dubosc managed to cast a surreptitious glance at his watch.
Лейтенант Дюбоск украдкой бросил взгляд на часы.
That surreptitious activity appears to have been simply a prelude.
Эта тайная деятельность, по-видимому, была просто прелюдией.
Despite appearances, this was not some surreptitious animal-smuggling ring.
Несмотря на внешность, это не была какая-то тайная организация по контрабанде животных.
Newell said he is investigating whether Frenzel’s surreptitious videos were illegal.
Ньюэлл сказал, что он расследует, были ли тайные видеозаписи Френцеля незаконными.