Примеры использования: surmount

What obstacles to surmount?
Какие препятствия вы преодолевали?
True, there is a great temptation here- the burden of labour, temporary need; but then, if she will surmount this, she will surmount the rest as well."
Правда, тут большой искус, тягость работы, временная нужда, но зато, если она превозможет все это, то она превозможет и остальное.
It was surmounted by a portrait of Napoleon, in profile, executed by Squealer in white paint.
Она была увенчана портретом Наполеона в профиль, который белой краской исполнил Визгун.
You were trained to surmount any obstacle.
Тебя учили преодолевать любые препятствия.
surmounting a Flambeau azure.
венчает лазурный фламбо.
Their elation was to be short-lived as the step up in quality proved difficult to surmount.
Их восторг был недолгим, так как повышение качества оказалось труднопреодолимым.
In Burgundy and in the southern towns they planted the liberty tree; that is to say, a pole surmounted by a red cap.
В Бургундии и южных городах водружали дерево Свободы, то есть шест, увенчанный красным колпаком.
So, in effect, your love could not surmount the obstacles.
То есть ваша любовь не смогла преодолеть препятствия.
It was difficult for Liubka to surmount the first step.
Любке было только трудно преодолеть первый шаг.
The other lever was surmounted by a piece of some bright-green substance.
Вторую рукоять венчал набалдашник из ярко-зеленого вещества.
Roof over dugouts with coppice-wood first, Surmount with brushwood and compact earth.
Крыша над землянками сначала покрыта перелеском, сверху - хворостом и уплотненной землей.
His face all at once took an expression of anger from the effort he was making to surmount his shyness.
Лицо его вдруг приняло злое выражение, происходившее от усилия преодолеть свою застенчивость.
The pilasters are surmounted by globes which resemble cannon-balls of stone.
Пилястры увенчаны шарами, похожими на каменные ядра.
To succeed, every marriage must surmount great obstacles, just usually not this early on.
Чтобы добиться успеха, каждый брак должен преодолеть большие препятствия... но, как правило, еще не на этом этапе.
Nicky Henderson has his own dark obstacle to surmount in the Festival's defining race on Friday.
У Ники Хендерсона есть свое собственное темное препятствие, которое нужно преодолеть в решающей гонке Фестиваля в пятницу.
Behind this temple he erected a great pillar surmounted by an elephant capital.
Позади храма он приказал поставить огромную колонну, увенчанную капителью в виде слона.