Примеры использования: surge of

That's what the surge of activity was.
Вот чем был всплеск активности на самом деле.
She felt a sudden surge of hope.
Она внезапно ощутила прилив надежды.
Well, sometimes it can result in a surge of fertility, for want of a better word.
Иногда это может привести к всплеску... плодовитости, если можно так выразиться.
Gabrielle felt a sudden surge of hope.
Она воспрянула духом, ощутив прилив надежды.
In many terminally ill patients, they have a final surge of energy.
У многих смертельно больных пациентов бывает последний всплеск энергии.
Even the hen that emerged from the kitchen into the hotel yard felt a surge of strength and tried to take off.
Даже курица, вышедшая из кухни в гостиничный двор, почувствовала прилив сил и попыталась взлететь.
The surge of power fried the surveillance camera hard drive.
Всплеск энергии поджарил жесткий диск камеры наблюдения.
You got this surge of adrenaline, you can't wait.
Ты почувствовал прилив адреналина, тебе не терпелось.
He felt a surge of panic.
Лэнгдон вдруг ощутил, что на него накатывает очередная волна паники.
There was a new surge of hope.
Появился новый прилив надежды.
That is Charles's punishment, Tracy thought, and she felt a sudden surge of release, a freedom from the deep, dark, emotional chains that had bound her.
Вот и расплата для Чарльза, — подумала Трейси и вдруг внезапно ощутила волну освобождения, свободу от глубоких, темных эмоциональных цепей, так крепко державших её.
Newland felt a surge of love for May.
Ньюленд почувствовал прилив любви к Мэй.
He felt a great surge of sorrow sweep over him but a moment later mastered it, and settled to his quick, defiant thinking.
Он чувствовал, как из глубины его души поднимается волна глубокой печали, но минуту спустя уже овладел собой и стал думать о делах, соображая по обыкновению быстро и четко.
There was a quick surge of enlistees.
Произошел быстрый всплеск призывников.
At that moment there is an enormous surge of power the like of which I have not seen before.
В тот момент прошла огромная волна энергии, подобной которой я никогда раньше не видел.
He feels a little surge of adrenaline.
Он чувствует небольшой прилив адреналина.