Примеры использования: surfaces

Get to the surface.
Нужно плыть к поверхности.
Its surface area in the summer shrinks year by year.
Летом их площадь сжимается год от года.
"But before the balloons, save for spasmodic jumping and the inequalities of the surface, man had no freedom of vertical movement."
- Но до аэростатов, кроме неуклюжих прыжков и лазанья по неровностям земной поверхности, у человека не было иной возможности вертикального движения.
I'm just saying, buried secrets tend to surface when I'm around.
Я просто говорю, что секреты имеют обыкновение всплывать, когда я рядом.
Prepare to surface!
Подготовиться к всплытию!
If you could map geodesics to geodesics, the two surfaces would have the same (intrinsic) curvature, and they have not.
Если бы вы могли сопоставить геодезические с геодезическими, две поверхности имели бы одинаковую (внутреннюю) кривизну, а у них ее нет.
It's not a good policy, because the road surface is dreadful.
Это не хорошая стратегия, потому что дорожное покрытие отвратительное.
He could admire the tractor-its machined surfaces, its surge of power, the roar of its detonating cylinders; but it was not his tractor.
Он мог восхищаться трактором - его отработанными плоскостями, его мощью, ревом его цилиндров; но этот трактор не принадлежал ему.
Near them a black and khaki army of labourers was busy re-vitrifying the surface of the Great West Road.
А неподалеку армия рабочих в хаки и черном обновляла стекловидное покрытие Большой западной магистрали.
It reflects an image of the sun through a glass lens to a viewing surface inside the building.
Оно передаёт изображение солнца через линзы, чтобы мы видели его на плоскости внутри здания.
"This is what happens when it comes to the surface," he thought.
"Вот когда всплыло", - подумал он.
The entire surface tissue is photosensitive.
Вся поверхностная ткань светочувствительна.
These consist of little drawings - totally black surfaces with white borders - that are, in a sense, surrogates for the surrogate paintings.
Они состоят из маленьких рисунков - полностью черных поверхностей с белыми рамками, - которые в некотором смысле являются суррогатами суррогатных картин.
He kicked his legs, clawing toward the surface.
Толланд с силой заколотил ногами, пробивая себе путь на поверхность.
Around the North Pole, the ice cap has lost... 30% of its surface area in 30 years.
Вокруг Северного полюса ледяная шапка потеряла... 30% своей площади за 30 лет.
The wiretap has to surface in court.
Прослушка обязательно всплывет на суде.