Примеры использования: suprise

It's a big suprise.
Славный сюрприз.
Of course there is no suprise here.
Конечно, здесь нет ничего удивительного.
"They're a competitive team and their spirited performance didn't suprise me."
"Это конкурентоспособная команда, и их энергичное выступление меня не удивило".
Our new concept includes a lot of new elements and suprises which will be reflected in the music as well.
В нашей новой концепции будет много новых элементов и сюрпризов, которые будут такое отражены и в музыке.
I have a dual core machine, so I am not suprised by this.
У меня двухъядерная машина, так что меня это не удивляет.
I'm struggeling with it for quite a while now and it suprises me that there is not so much to find about.
Я борюсь с этим уже довольно давно, и меня удивляет, что здесь не так уж много интересного.
By doing this you will maintain as much control over the elements on your page as possible, and you will avoid many suprises.
Делая это, вы будете сохранять максимальный контроль над элементами на своей странице, насколько это возможно, и избежите многих неожиданностей.
The reason why I'm suprised is because I don't have a delete action in my controller, and I don't have a piece of code in my model logic which would delete it.
Причина, по которой я удивлен, заключается в том, что у меня нет действия удаления в моем контроллере, и у меня нет фрагмента кода в моей логике модели, который удалял бы его.
Look for Bledsoe and Mirer to suprise many.
Ищите Бледсо и Мирера, чтобы удивить многих.
It's a suprise for the ladies.
Это сюрприз для дам.
That would suprise me, but I want to make sure I'm not already on the right path.
Это удивило бы меня, но я хочу убедиться, что я еще не на правильном пути.
''If Greenbaum made $10 million last year, it wouldn't suprise me,'' said a former O'Connor associate.
"Если бы Гринбаум заработал 10 миллионов долларов в прошлом году, меня бы это не удивило", - сказал бывший сотрудник О'Коннора.
He said that it did not suprise him that Vietnam and hard-liners in the K.G.B. would synchronize their stories.
Он сказал, что его не удивляет, что Вьетнам и сторонники жесткой линии в КГБ синхронизируют свои истории.
Mr. Cavett had gone to the festival the night before, and to his suprise, was dragged onstage by Mr. Coles to strut his stuff.
Мистер Каветт отправился на фестиваль накануне вечером, и, к его удивлению, мистер Коулз вытащил его на сцену, чтобы выставить напоказ свои вещи.
Mr. Hoover's" suprise declarations" remain among the market's legends, but Mr. Roosevelt has gone him one better, as financial Paris sees it.
"Неожиданные заявления" г-на Гувера остаются одними из легенд рынка, но г-н Рузвельт сделал его еще лучше, как считает финансовый Париж.
Open Mind had no excuse in defeat, and the outcome was no suprise to the bettors, who made Bayakoa the 6-5 favorite and sent Open Mind off at 2-1.
У Открытого Разума не было оправдания поражению, и результат не удивил игроков, которые сделали Байякоа фаворитом со счетом 6-5 и отправили Открытый разум со счетом 2-1.