Примеры использования: supposition

The missing drug, the hypodermic syringe, and above all, the attitude of the dead lady's family all convinced me that that supposition could not be entertained.
Исчезновение лекарства и шприца, а самое главное, поведение семьи покойной леди убедили меня, что это предположение отпадает.
You mean beyond the application of supposition and unexplained leaps?
Имеешь ввиду не используя догадки и необъяснимые прорывы?
It is all supposition and conjecture.
Это все предположения и догадки.
It's only a supposition, but it fits the available facts.
Это всего лишь гипотеза, но она соответствует имеющимся фактам.
That's our supposition.
Мы так предполагаем.
She was beginning to be shocked that she had got to such a point of supposition, and indignant with Will for having led her to it.
Доротея растерялась, заметив, до какого предположения она дошла, и вознегодовала на Уилла за то, что он ее на это подтолкнул.
It was all supposition.
Это все были только догадки.
“That was only a supposition,” he said, based on the timing.
“Это было всего лишь предположение”, - сказал он, основываясь на времени.
Ah, now you've just moved from deduction to supposition.
Теперь вы перешли от дедукции к гипотезам.
"I have formed no supposition on the subject, sir; but I want to go on as usual for another month."
- Я вовсе не предполагала этого, сэр. Но я хотела бы жить этот месяц так, как жила.
The supposition is ridiculous."
Подобное предположение просто смехотворно.
No, but the protesters are accusing the fracking company, which is mere supposition.
Нет, но протестующие винят в этом газодобывающую компанию, но это лишь догадка.
But the supposition is purely academic.
Но это предположение чисто академическое.
I know you're struggling to reconcile cognitive reality with the illogical supposition that our family has metamorphosed into-for lack of a less-familiar trope-
Я знаю, что ты изо всех сил пытаешься примирить когнитивную реальность с нелогичной гипотезой, что наша семья превратились в (из-за отсутствия менее привычных троп)
It's my supposition that it will not cause significant problems,
Я предполагаю, что это не приведет к существенным проблемам,
Ada looked so very anxious now that I asked Mrs. Badger on what she founded her supposition.
Ада так явно встревожилась, что я спросила у миссис Беджер, на чем основаны ее предположения.