Примеры использования: supposed to

"Excuse me," he said loudly. "Comrade Platonikov-Pervertov was supposed to pass by here a moment ago.
-- Простите, -- звонко сказал он, -- тут только что должен был пройти товарищ Плотский-Поцелуев.
'The Hybrid is supposed to be half Time Lord, half Dalek.'
Предполагалось, что гибрид наполовину Повелитель Времени, наполовину далек.
On strict regime I was supposed to get a pound of rough grain a day but I received less.
На строгом режиме я должен был получать фунт грубого зерна в день, но я получал меньше.
Um... he was supposed to meet El Sapo that same night.
Ну... он должен был встретиться с Эль Сапо ночью.
Nobody is supposed to talk about it except you and your brother's other enemies.
Никто этого и не предполагал, кроме тебя и врагов твоего брата.
''It's supposed to have comic overtones,'' Miss Oates said, ''but I think of it as tragedy.''
"Предполагается, что в этом есть комический подтекст, - сказала мисс Оутс, - но я думаю об этом как о трагедии".
Becca Murse played Annie, and we were supposed to hug onstage.
Бекка Мёрс играла Энни, и мы должны были обняться на сцене.
I'm supposed to be assigned to direct line operations as a technical systems consultant.
Я предполагала, что буду назначена на прямые линии технологических операций в качестве консультанта технических систем.
"A bank vault?" Teabing shook his head violently. "That's impossible. The keystone is supposed to be hidden beneath the sign of the Rose."
— В банковском сейфе? — Тибинг отчаянно затряс головой. — Это невозможно. Краеугольный камень должен быть спрятан под знаком Розы.
"Hm ... a suicide? ... But do you know, young person, that by the canons of the church there isn't supposed to be any funeral service ... there ought not to be any?
- Гм... самоубийца?.. А знаете ли, молодая особа, что по церковным канонам самоубийцам отпевания не полагается... не надлежит?
Even if a sollution like that worked, am I supposed to do this for every single property in my model?
Даже если бы подобное решение сработало, должен ли я делать это для каждого отдельного свойства в моей модели?
"What's supposed to be inside? A special kind of filling? The kind that was in the watch, with all kinds of wheels?
- А что там должно быть, внутри?
Varenukha did everything that people are supposed to do in moments of great stress.
Варенуха проделал все, что полагается человеку в минуты великого изумления.
The user is then supposed to return back to the job 'new' page, to either post the job or make edits.
Затем пользователь должен вернуться на страницу "Новое задание", чтобы либо опубликовать задание, либо внести изменения.
Obviously the enemy was supposed to be here because it was the final point on their route indicated by the voice on the telephone.
Неприятель, очевидно, должен был быть здесь, потому что это был последний, конечный пункт, указанный телефонным голосом.
In some perplexity Nikanor Ivanovich objected that foreigners were normally supposed to stay at the Metropole and not in private accommodation . . .
Никанор Иванович в некотором недоумении возразил, что, мол, иностранцам полагается жить в "Метрополе", а вовсе не на частных квартирах...