Примеры использования: supporting

fostering community networks that support women in breastfeeding;
укрепление сетей на уровне сообществ, оказывающих поддержку матерям при грудном вскармливании;
Assorted supporting vessels, one poor bastard in a balloon.
Различные вспомогательные суда, один бедняга на воздушном шаре.
For most Aliens it's life supporting, like food to us.
Для большинства инопланетян он нужен для поддержания жизни, как у нас пища.
Gabrielle knew she could no longer support the senator.
Гэбриэл понимала, что больше не сможет поддерживать сенатора.
He tried to support Rachel in the water, but she was being pulled from his arms.
Он старался поддержать Рейчел, но ее вырывало из его рук.
Those numbers support Burrows' claim about Terrence Steadman's pending indictment.
Эти цифры подтверждают заявление Бэрроуза о непредъявленном обвинении Терренса Стедмана.
"Is there anything you can tell me to support that belief?"
- Возможно, есть что-то такое, что вы могли бы мне сообщить и что подкрепило бы эту уверенность девушки?
To ensure metrological support of analytical control activities, calibration should be done.
В целях метрологического обеспечения деятельности в области аналитического контроля проводиться калибровка.
Education, theater, films, literature, the press these are the supporting pillars which shape the unique personality of our nation
Образование, театр, кино, литература, пресса это опорные столпы формирующие уникальную индивидуальность нашей страны
You need Brockhart by your side, supporting you.
Тебе нужен Брокхарт, его поддержка.
The Council recruited the best and brightest of American life - to support the growth of the Anglo-American empire.
Совет вербовал лучших американцев, для поддерживания роста Англо-Американской империи.
Turns out I can't afford to live somewhere else and support you two.
Оказалось, я не могу себе позволить жить в другом месте и обеспечивать вас двоих.
This is really important to Marshall, so I came to show my support.
Это очень важно для Маршала, поэтому я пришла оказать поддержку
She has got hold of some papers which seem to support her claim.
В ее распоряжении находятся бумаги, которые как будто подкрепляют эту претензию.
"During his time in Gilly he was a great spiritual support to his parishioners, and particularly to those of us on Drogheda, which as you know now belongs to the Catholic Church.
- Все годы в Джилли он был великой духовной опорой для своих прихожан, особенно у нас, в Дрохеде, которая, как вы знаете, принадлежит теперь католической церкви.
Despite supporting a brutal rebel group in the Democratic Republic of Congo, Rwanda is about to take a seat on the U.N. Security Council.
Несмотря на поддержку жестокой повстанческой группировки в Демократической Республике Конго, Руанда собирается занять место в Совете Безопасности ООН.