Примеры использования: supplementing

Brasher out in the areas adjacent to the stand of acacia trees and had them begin conducting side-by-side searches. Bosch then went down and brought up the two K-9 teams to supplement the search.
После этого Босх привел в дополнение к ним две группы проводников с ищейками.
She mentioned them as if they were some small insignificant supplement to her address.
Она сказала как о незначащем. Так, маленькое добавление к адресу.
You may also supplement this treatment with what we call "percussion".
Вы также можете дополнить это лечение тем, что мы называем "выстукивание".
This would give us the opportunity to replenish our tax base and supplement the budget of our rural communities.
Это бы дало нам возможность пополнить нашу налогооблагаемую базу и пополнить бюджет наших сельских поселений.
But my pay is supplemented by an allowance.
Но к моему заработку добавляется пособие.
TO SUPPLEMENT HER INCOME.
Для дополнительного дохода.
Her solution: supplementing them with glass canisters, baskets and plastic bins.
Ее решение: дополнить их стеклянными канистрами, корзинами и пластиковыми контейнерами.
Captain's log, supplement.
Бортовой журнал, дополнение.
To supplement his income, he makes paid speeches to energy companies, including all three of the conglomerates that I looked at.
Для пополнения своих доходов он делает платные выступления в энергетических компаниях, включая все три конгломерата, которые я проверял.
But it can supplement deterrence by reducing our vulnerabilities.
Но он может дополнять последнее за счет уменьшения факторов нашей уязвимости.
Until then, there's no reason that I shouldn't supplement my income.
До того времени, нет никаких причин не пополнять мой доход.
Before our eyes, the attempts by the United States to impose its will on other nations is being supplemented with a new chapter.
На наших гла-зах история попыток Соединенных Штатов навя-зать свою волю другим народам пополняется новой главой.
Is that a nutritional supplement?
Это что, пищевая добавка?
11 See Official Records of the General Assembly, Sixty-eighth Session, Supplement No. 53
11 См. Официальные отчеты Генеральной Ассамблеи, шестьдесят восьмая сессия,
Are there any more tools like this to supplement my laziness levels?
Есть ли еще какие-нибудь подобные инструменты, чтобы дополнить мой уровень лени?
In the interim, weekly delivery of combat rations packs to supplement fresh food supplies has commenced.
В преддверии этого уже начались ежедневные поставки пакетов боевых пайков для пополнения запасов свежих продуктов питания.