Примеры использования: supple

"May I help you?" asked the boy politely, getting to his feet with a supple grace Cardinal Ralph recognized, and thought of as Meggie's.
- Могу я вам чем-нибудь помочь? - вежливо спросил мальчик и поднялся; какая-то очень знакомая гибкая грация в его движениях, должно быть, и это от Мэгги.
"His supple muscles move under the silk of the kimono."
"Его упругие мышцы играют под шёлком кимоно."
You need to wet the dough with water to keep it moist and supple.
Нужно смачивать тесто водой, чтобы оно оставалось влажным и мягким.
My organs were indeed harsh, but supple; and although my voice was very unlike the soft music of their tones, yet I pronounced such words as I understood with tolerable ease.
Г олос у меня был резкий, но достаточно гибкий, и хотя он сильно отличался от их нежных и мелодичных голосов, я довольно легко произносил те слова, которые понимал.
Skin, soft and supple.
Кожа мягкая и упругая.
It relaxes and soothes away the tensions of the day, leaving your toes supple.
Он расслабляет и снимает накопленное за день напряжение, делая кожу ног мягкой.
Vadim held his leg in one position, but he turned his head freely on its supple neck.
У Вадима неподвижно хранилась нога, но свободная голова его легко повернулась на гибкой свободной шее.
Others are dense yet supple.
Другие плотные, но гибкие.
"With silken hair and supple olive skin and hands that wash the laundry of my kin..."
"С шелковистыми волосами и эластичной оливковой кожей и руками, которые стирают моё бельё...
Yes, it's not a nimble, tiny, lightweight sports car, but it feels lithe and supple...
Да, это не шустрая, крошечная, облегчённая спортивная машина, но она ощущается гибкой и податливой...
The fabrics are supple.
Ткани эластичны.
Supple, smooth lines...
Эластичные, плавные швы...
Like the soft, supple flesh of a man-buck.
Как мягкая, податливая плоть самца.
Even trousers are supple.
Даже брюки эластичны.
You are beautiful, you are strong, you are supple, Morgan.
Ты красива, ты сильна, ты податлива, Морган".
Her slender, supple hands began to move up and down Dyoma's leg like two live creatures.
Тонкие гибкие руки её стали двигаться по Дёминой ноге как два живых существа.