Примеры использования: supervise

The teachers supervise.

You wouldn't be carving stone, but you would be supervising the entire design on my behalf.

Ты не будешь ваять, но ты будешь надзирать за строительством от моего имени.

The Reserve Bank supervises and monitors local banks and deposit taking institutions for compliance with this Act.

Резервный банк осуществляет надзор и контроль за местными банками и сберегательными учреждениями в плане соблюдения ими этого Закона.

I supervise 210 employees.

Я руковожу 210 служащих.

Can you build it for me, draw up the plans and supervise the construction?"

Можете вы его построить для меня, составить всю документацию, проконтролировать строительство?

As she talked she was supervising the services of Williams, who was arranging glasses and liqueurs on a table in preparation for guests.

Болтая с ним, она наблюдала за Уильяме, которая в ожидании гостей расставляла на столе бокалы и графинчики с ликерами.

This is an example of a supervised image classification problem, which is a pretty broad field.

Это пример контролируемой задачи классификации изображений, которая представляет собой довольно широкую область.

You supervise the little ones.

Присматривай за маленькими.

But neither you nor your husband decided not to drink that day so that at least one of you could adequately supervise your child.

Но ни вы, ни ваш муж не решили отказаться от алкоголя в тот день, чтобы хоть один из вас мог адекватно присматривать за ребенком.

I believe that I can still supervise Dr. House effectively, but we both want to follow hospital policy to the letter.

Я думаю, что все еще могу эффективно курировать д-ра Хауса но мы оба хотим следовать уставу больницы неукоснительно

I-I'll supervise production, I'll manage marketing.

Я буду контролировать производство и заниматься маркетингом.

When Blackwell's money ran out, Jamie had hired him to supervise one of the mines.

Когда он потерял последние деньги, Джейми нанял его управлять одной из алмазных копей.

I'll approve one visit prior to the hearing- supervised, 30 minutes- not a second more.

Я разрешу один визит до слушания под наблюдением, 30 минут и ни секундой больше.

Besides, Fee was too busy with Hal to supervise correspondence lessons as well.

Притом у Фионы слишком много хлопот с маленьким Хэлом, некогда ей следить еще и за тем, как они учатся.

I'll give you the 5%, but Mascius will go down to Ostia and he will supervise the dock work.

Я дам тебе пять процентов, но Маский отправится в Остию и будет наблюдать за работой грузчиков.

We're both kinda supervising.

Мы оба в своем роде надзираем.