Примеры использования: superstitions

' It's a complete reversion to primitive superstition.
- Это возврат к древним суевериям!
"No, I had my back to the room, you see. I was talking to Elsa - boring her, I expect - telling her how certain plants must be gathered at the full of the moon, according to old superstition.
- Нет, я стоял спиной к комнате и рассказывал Эльзе о старых поверьях, что некоторые растения надо собирать во время полнолуния.
Superstitions: Tons.
Суеверий: Тонны.
"My dear Jarndyce," returned Mr. Skimpole, "I will do anything to give you pleasure, but it seems an idle form--a superstition.
- Дорогой Джарндис, - отозвался мистер Скимпол, - я готов на все, чтобы доставить вам удовольствие, но это кажется мне пустой формальностью... предрассудком.
"I've got a superstition about 'em," I said.
- У меня своя примета.
"That is ignorance and superstition."
- Это все невежество и суеверие.
Isn't there an old superstition that says mirrors can capture spirits?
А разве нет такого поверья, что зеркало может пленить дух?
OLD FOLLIES AND SUPERSTITIONS.
СТАРЫЕ ГЛУПОСТИ И СУЕВЕРИЯ.
We are poisoned by the superstition of the ego.
Наш ум отравлен эгоизмом, его предрассудками и заблуждениями.
I wonder if that is superstition? Robert Jordan thought.
Примета у них такая, что ли, подумал Роберт Джордан.
It's superstition, pure and simple."
Суеверие в чистом виде.
Here, then, is the superstition of Montfermeil: it is thought that the devil, from time immemorial, has selected the forest as a hiding-place for his treasures.
Вот оно, это монфермейльское поверье. Дьявол с незапамятных времен избрал монфермейльский лес местом, где он укрывал свои сокровища.
You see, superstitions work.
Видите ли, суеверия работают.
He was caught in an atmosphere thick with ignorance, superstition and industrious idleness, and felt no desire to rescue himself from it.
Г устая атмосфера невежественности, предрассудков и кропотливого переливания из пустого в порожнее царила кругом него, и он не ощущал ни малейшего поползновения освободиться от нее.
But then there's another superstition about finding your ideal mate...
Но есть ещё одна примета об идеальной паре...
Call it superstition, but I do not believe that happiness can come from money made from the sufferings of others."
Можете называть это суеверием, но я не убежден, что деньги, нажитые на страданиях, могут принести счастье.