Примеры использования: supersedes

National rules supersede them.
Национальные правила заменяют их.
"You see, they are convinced that a senator has been appointed to be governor here, and that you are being superseded from Petersburg.
- Видите ли, они убеждены, что сюда назначен сенатор, а что вас сменяют из Петербурга.
But one thing he clearly recognized even now, and that was that it would never supersede his affection for Berenice.
Но одно Каупервуд отчетливо понимал даже сейчас: увлечение Лорной никогда не сможет вытеснить из его сердца любовь к Беренис.
The indictment supersedes an earlier one that accused him of ordering the firebombing of a car belonging to another former employee.
Обвинительное заключение заменяет предыдущее, в котором его обвиняли в том, что он отдал приказ о взрыве автомобиля, принадлежащего другому бывшему сотруднику.
You know you could fix that chameleon circuit if you just tried hotbinding the fragment links and superseding the binary, binary, binary, binary, binary, binary, binary, binary...
Знаешь, а ведь ты можешь починить систему "хамелеон", если попробуешь сплавить фрагментарные связи и заменить бинарный, бинарный, бинарный, бинарный, бинарный, бинарный, бинарный, бинарный...
I believe our second agreement supersedes our first.
Мне кажется, наш второй уговор отменяет первый.
Oh, whatever it is supersedes fixing the power problem.
О, что бы это ни было заменяет решение проблемы электропитания.
Bottle-wipe supersedes it.
Протирание бутылки отменяет это.
Membership through unions and the transference of mandates should supersede other proposals.
Членство через союзы и передача мандатов должны заменить другие предложения.
Political realities sometimes supersede good intentions.
Политическая действительность иногда вытесняет добрые намерения.
Efforts to combat terrorism do not supersede obligations under international law and the moral conscience of humankind.
Усилия по борьбе с терроризмом не отменяют обязательств по международному праву и совести человечества.
That supersedes an announcement.
Это заменяет объявление.
Around our changing world, the flow of knowledge has superseded military might as the source of real strength and social stability.
Во всем нашем изменяющемся мире могущество знаний вытеснило военную мощь как источник реальной силы и социальной стабильности.^
His book supersedes even that of his former colleague Irvin Ehrenpreis, whose three-volume, 2,000-page biography he frequently quotes but often compellingly refutes.
Его книга превосходит даже книгу его бывшего коллеги Ирвина Эренпрайса, чью трехтомную биографию объемом 2000 страниц он часто цитирует, но часто убедительно опровергает.
Except on Traken, the interferometer superseded the crystal.
Только на Тракене интерферометр заменил кристаллы.
It seems that the desire for self-righteousness regarding the war in Iraq supersedes the need to support a Democratic candidate who can win, honorably, in November 2004.
Похоже, что стремление к самоправедности в отношении войны в Ираке вытесняет необходимость поддержать кандидата от Демократической партии, который может с честью победить в ноябре 2004 года.