Примеры использования: superfluous

But there aren't any losses for us to compensate; religious sentiment is superfluous.
Но мы ничего не утрачиваем, и возмещать нечего; религиозность становится излишней.
"Well, let's just say I feel a bit superfluous, Your Eminence.
- Ну, скажем так, я чувствую себя здесь немного лишней, ваше высокопреосвященство.
Superfluous to say that it is the trial of Maurice Gerald-known as Maurice the mustanger.
Пожалуй, излишне говорить, что судить будут Мориса Джеральда, которого обычно называют Морисом-мустангером.
That request seemed superfluous when I wrote it.
Впрочем, последняя просьба мне самому показалась излишней.
'So while you can say definitely that at ten o'clock this morning there were no superfluous clocks here, they could possibly have been introduced some time during the morning.'
- То есть вы хотите сказать, что в десять утра никаких лишних часов здесь не было, и когда они появились, сказать трудно?
I abandon to you, then, what is absolutely superfluous to me.
Поэтому я отдаю вам то, что для меня совершенно излишне.
After all superfluous flesh is gone what is left is stringy and resistant.
После того как излишняя плоть сойдет с человека, остается жилистый и неподатливый материал.
The hand that had made the sharp pencil lines still had much to learn. But not a line seemed superfluous, not a needed plane was missing.
Руке, прочертившей тонкие карандашные линии, ещё многому предстояло учиться, но не было штриха, казавшегося лишним, не было ни одной пропущенной плоскости.
He recognized that the newspapers published a great deal that was superfluous and exaggerated, with the sole aim of attracting attention and outbidding one another.
Он признавал, что газеты печатали много ненужного и преувеличенного, с одною целью -обратить на себя внимание и перекричать других.
It is superfluous to say that there is universal silence.
Нужно ли говорить о том, что водворяется полное молчание?
Now they are being told it is superfluous.
Теперь им говорят, что это излишне.
The Tardis has made it superfluous.
ТАРДИС делает его ненужным.
It's simply that he's superfluous to our style of living.
Просто при нашем образе жизни он не нужен.
After this feast, the remaining two acts felt superfluous.
После этого пира оставшиеся два акта показались мне лишними.
Instead it feels like I'm superfluous.
Но вместо этого, я чувствую себя ненужным.
I suppose you realise that, once I give the Shadow the Key to Time, you and your colleagues will be superfluous, huh?
Я думаю, вы понимаете, что как только я отдам Тени Ключ Времени, вы и ваши коллеги будете уже не нужны, а?