Примеры использования: sunshade

Yes, there's a sunshade.
- Я вижу чей-то зонтик.
"I had breakfast about nine-thirty. Then I went up to my room and collected some books and my sunshade and went out to Sunny Ledge.
- Около девяти часов я позавтракала, поднялась к себе в номер, взяла книги и зонтик и отправилась на Солнечный карниз.
You were seen here, or at least your sunshade was seen by Miss Brewster and Mr Redfern as they passed on the sea. During the morning.
Вы были здесь... или, вернее, ваш зонтик был здесь. Мисс Брустер и мистер Редферн увидели его с лодки.
It was odd about the necessity for that sunshade.
Странно, зачем понадобился ей этот зонтик?
In for a penny in for a pound; she bought the sunshade, and the whole structure was at last complete.
Истратив пенни - истратишь фунт; она купила зонтик, и наконец-то композиция была завершена.
We now see her in a black silk bonnet, velvet mantle or silk spencer, dark dress, and carrying a sunshade.
Теперь она ходила в черной шелковой шляпке, бархатной мантилье или шелковом спенсере, темном платье и с зонтиком в руках.
"Oh, yes," answered Darya Alexandrovna, putting down her sunshade, "but..."
-- О да, -- складывая зонтик, ответила Дарья Александровна, -- но...
"Oh, here's Madame Stahl," said Kitty, indicating an invalid carriage, where, propped on pillows, something in gray and blue was lying under a sunshade.
-- А вот и мадам Шталь, -- сказала Кити, указывая на колясочку, в которой, обложенное подушками, в чем-то сером и голубом, под зонтиком лежало что-то.
He says he was unaware of the sunshade conversation between Tupetagi and Rush.
Он говорит, что не знал о разговоре под зонтиком между Тупетаги и Рашем.
While it doesn’t appear to be true in all trees, red probably works like a sunshade in maple trees.
Хотя это, похоже, относится не ко всем деревьям, красный, вероятно, работает как солнцезащитный козырек на кленовых деревьях.
Like the parasol, the new sunshade is made of illuminized Mylar and is designed to reflect sunlight, thus protecting the Skylab.
Как и зонтик, новый солнцезащитный козырек изготовлен из подсвеченного майлара и предназначен для отражения солнечного света, защищая таким образом Скайлэб.
With the top up, there's a push-back sunshade that reveals a tinted glass-panel roof section almost generous enough to make you forget the need for a convertible.
При поднятом верхе имеется откидывающийся солнцезащитный козырек, открывающий тонированную стеклянную секцию крыши, почти достаточную для того, чтобы вы забыли о необходимости кабриолета.
First, take a tour of the klongs, or canals, in one of Bangkok's trademark long-tailed boats, sleek, slender tubes of wood, with a sunshade and a car engine on the back.
Во-первых, совершите экскурсию по клонгам, или каналам, на одной из фирменных длиннохвостых лодок Бангкока, изящных, тонких деревянных трубок, с навесом от солнца и автомобильным двигателем сзади.
This sprawling residence will feature floors, sunshades, and built closets.
В этой обширной резиденции будут полы, навесы от солнца и встроенные шкафы.
In summer, small solaria can be dismantled and stored, or fans and sunshades can be used to keep temperatures down.
Летом небольшие солярии можно демонтировать и хранить, а также использовать вентиляторы и солнцезащитные козырьки для снижения температуры.
Passengers on either side get seat warmers, manual sunshades for the side glass and a power unit for the back window.
Пассажиры с обеих сторон получают обогреватели сидений, ручные солнцезащитные козырьки для бокового стекла и блок питания для заднего стекла.