Примеры использования: sunlit

"Ulla, ulla, ulla, ulla," wailed that superhuman note--great waves of sound sweeping down the broad, sunlit roadway, between the tall buildings on each side.
"Улла... улла... улла... улла..." - раздавался этот нечеловеческий плач, и волны звуков расходились по широкой солнечной улице среди высоких зданий.
Broad sunlit uplands after the War?
Широкие, залитые солнцем возвышенности после войны?
With a sick heart Howard walked out into the sunlit square between his guards.
Со сжавшимся сердцем Хоуард вышел между конвоирами на залитую солнцем площадь.
Happy, sunlit days is what they were.
Счастливые, солнечные дни, вот какими они были.
But there are still plenty of sunlit waters.
Но здесь все еще много залитых солнцем вод.
Roadside grasses ripen with sunlit heads of seed.
Придорожные травы созревают с залитыми солнцем семенными головками.
A few minutes earlier, they were green and sunlit.
Несколькими минутами раньше они были зелеными и залитыми солнцем.
Mists were a comfort, and a sunlit course is scary.
Туманы были утешением, а залитая солнцем трасса пугала.
They were in a vast sunlit hall.
Они были в просторном, залитом солнцем зале.
He was seeing the mountains between them-blue mountains and the sea and sunlit plains.
Он уже видел горы, что их разделяют, - синие вершины, моря, солнечные равнины.
It was a beautiful fall, sunlit day.
Это был прекрасный осенний, залитый солнцем день.
Georges condescended to give a hoarse chuckle and moved away as Poirot and Fournier stepped out into the sunlit street.
Хрипло рассмеявшись, Жорж со снисходительным видом отвернулся в сторону, а Пуаро и Фурнье вышли на залитую солнцем улицу.
During the summer of 1962 there was joy in the sunlit streets around Nonnatus House.
Летом 1962 года радость была в залитых солнцем улицах вокруг Ноннатуса.
A sunlit church, this morning.
Церковь, залитая солнцем, этим утром.
The sunlit waters of a shallow sea.
Залитое солнцем морское мелководье.
It sent us together to a sunlit lake and snow-capped mountains.
Она отправила нас вместе к залитому солнцем озеру и снежным вершинам.