Примеры использования: sunk

Then, it began to sink... deeper and deeper, until it disappeared as if by magic into the blackness of the floor.
Затем оно стало погружаться в пол собора - все глубже и глубже. Еще несколько секунд, и камерарий, словно под влиянием какой-то магической силы, полностью скрылся под землей.
Ron was bent over, trying to keep Scabbers in his pocket, but the rat was going berserk; squeaking madly, twisting and flailing, trying to sink his teeth into Ron’s hand.
Рон изогнулся, стараясь удержать Струпика в кармане, но крыса как будто сошла с ума. Она громко визжала, извивалась, изворачивалась, стараясь вонзить зубки в руку Рону.
But I can't sit out and watch them sink deeper into dysfunction.
Но я не могу сидеть и наблюдать, как они утопают в своих психических отклонениях.
"There's an enormous difference, comrade What you see there is flabby, soft fat you sink into.
- Тут огромнейшая разница, приятель. То, что ты видишь, это студень, дряблый жир, утонуть можно.
Anyway, we're all in this boat together now, to sink or swim.
Но, как бы там ни было, все мы теперь на одном плоту - вместе выплывем или вместе потонем.
Even as Ashley's voice then had turned her cold with dread of things she could not understand, so now Rhett's voice made her heart sink.
И как тогда от интонаций в голосе Эшли она вся похолодела в ужасе перед тем, чего не могла понять, так и сейчас от тона Ретта сердце ее упало.
Like those of other cave denizens, they were deeply sunken in their orbits, and were entirely destitute of iris.
Как у всяких пленников пещеры, глаза его, лишенные радужной оболочки, глубоко запали.
The horse sank in up to the pasterns, and he drew each hoof with a sucking sound out of the half-thawed ground.
Лошадь вязла по ступицу, и каждая нога ее чмокала, вырываясь из полуоттаявшей земли.
"He sleeps," she said; "nature exhausted by sufferance and the waste of spirits, his wearied frame embraces the first moment of temporary relaxation to sink into slumber.
"Он спит! Истомленный ранами и душевной тревогой, воспользовался минутой затишья, чтобы погрузиться в сон.
' Aye, let her sink.
- Что же, пусть тонет!
Don't let the sub sink!
Главное - не дать батискафу затонуть!
Do you want to sink the ship, by knocking off at a time like this?
Вы что, хотите потопить судно? Нашли время бунтовать!
"Oh, I do so like it, I do ..." She sighed and let herself sink back into the pillows.
- О, как мне хорошо, как... - Со вздохом она опустилась на подушку.
A Mrs. Elton would be an excuse for any change of intercourse; former intimacy might sink without remark.It would be almost beginning their life of civility again.
Миссис Элтон станет удобным поводом произвести перемену в отношениях; былые дружеские узы канут, не вызвав ни у кого нареканий.
No, the money is sunk in the firm.
Нет, деньги погрязли в фирме.
A gift for sinks.
Дар для раковин.