Примеры использования: sunbeam

She is a sunbeam in my house-sweet, loving, beautiful, a wonderful manager and housekeeper, yet as tender and quiet and gentle as a woman could be.
Мэри - солнечный луч в моем доме - такая ласковая, чуткая, милая, какой только может быть женщина, и к тому же превосходная хозяйка.
Only towards evening the sun peeped out, and a stray sunbeam probably from curiosity glanced into my room.
Только к вечеру на одно мгновение проглянуло солнце и какой-то заблудший луч, верно из любопытства, заглянул и в мою комнату.
THE SHIP SUNBEAM DECLARED UNSEAWORTHY.
КОРАБЛЬ "СОЛНЕЧНЫЙ ЛУЧ" ОБЪЯВЛЕН НЕМОРЕХОДНЫМ.
"Well, the whole thing is more clear to me than that sunbeam is to you.
- Ну так вот: теперь ваше дело для меня яснее этого луча.
Candy glides through this novel like a sunbeam.
Кэнди скользит по этому роману, как солнечный луч.
Later, he became a follower of the reverend Moonrise Sunbeam and took up permanent residence on his compound.
Впоследствии он стал последователем преподобного Луча Восхода Луны и поселился вместе с ним.
He owns two Studebakers, a Nash, and a Sunbeam.
У него два студебеккера, "Нэш" и "Санбим".
The debate continued as Harmonica Sunbeam listened.
Дебаты продолжались, пока Гармоника Санбим слушала.
You are my sunbeams.
They fight over who gets the sunbeam.
Они дерутся за солнечный лучик.
Every keel a sunbeam!
Прямо не вельботы, а три солнечных луча!
- Jesus wanted him for a sunbeam.
- Иисус хотел, чтобы он изобразил солнечный лучик.
A sunbeam played on the melancholy face of St Francis of Sales and warmed the staring eyes of the martyr on the opposite wall.
Солнечный луч заиграл на мрачной иконе Франциска Салеского и согрел удивленного мученика на противоположной стене.
Meet Mr. Sunbeam.
Познакомься с мистером Солнечным Лучиком.
Not so fast, sunbeam.
Не так быстро, Солнечный Луч.
Then, in 1838, British physicist John Herschel, took on the endeavour in his experimental attempt to catch a sunbeam.
Наконец в 188388-м году британский физик Джон Гершель предпринял попытку "поймать солнечный луч".