Примеры использования: sun ray

Vittoria turned her face skyward and inhaled deeply, as if the sun's rays somehow transferred to her some mystical replenishing energy.
Виттория подняла лицо к небу и глубоко вздохнула, словно солнечные лучи заряжали ее какой-то таинственной телепатической энергией.
The sun's last rays would be shining on them if they weren't hidden by the station.
Солнце было уже, наверно, последнее, да его и заслонял вокзал.
These are then placed in the almost air-tight incubators to be hatched by the sun's rays after a period of another five years.
Пятьсот из них помещают в почти не пропускающие воздух инкубаторы с тем, чтобы они в течение одного пятилетнего периода достигли полного развития под действием солнечных лучей.
Flickering sun-rays slanted through the portholes, a greenish light played on the marble walls, the bathroom swayed slightly.
Сквозь иллюминаторы скользили текучие отблески солнца, зеленоватый свет играл на мраморных стенах, ванная комната слегка покачивалась.
She discovered that with the clarification of her complexion and the birth of pink cheeks her skin had grown more sensitive to the sun's rays.
Видимо, она решила, что если лицо ее побелело, а на щеках появился румянец, значит, кожа стала более чувствительной к солнечным лучам.
The best way to protect yourself from the sun's damaging rays is to cover up.
Так что лучший способ защитить себя от солнца это прикрыться.
She threw herself on a chair, not heeding that she was in the dazzling sun-rays: if there were discomfort in that, how could she tell that it was not part of her inward misery?
Она бросилась в кресло, не замечая слепящих солнечных лучей, - что было это неудобство в сравнении с внутренним ее страданием?
In seconds the sun's rays ignited the wick of the torch.
Через несколько секунд солнечные лучи зажгли фитиль факела.
Already one or two kept constantly floating down, amber and golden in the low slanting sun-rays.
Уже сейчас они, то и дело, срывались с ветвей, сверкая янтарем и золотом в косых лучах солнца.
We should not see the sun’s rays.
Мы не должны видеть солнечные лучи.
The sun's rays fell in the same way onto their golden carpet.
Так же ложились лучи солнца на их золотой ковер.
They are protection, but not from the sun’s rays.
Они служат защитой, но не от солнечных лучей.
The sun's evening rays stretched behind her from tree to tree across the whole forest, almost the same color as her golden hair.
Вечерние лучи солнца тянулись по ее следам через весь лес от дерева к дереву почти того же цвета, что ее золотистые волосы.
In fact, tall buildings can intensify the sun’s rays.
На самом деле, высокие здания могут усиливать солнечные лучи.
In the tropics, the sun's rays strike the Earth head-on and their strength is more or less constant all year round.
В тропиках лучи солнца падают на земную поверхность и их сила является более или менее постоянной весь год.
The sun's rays turn it straight into vapour.
Солнечные лучи сразу превращают его в пар.