Примеры использования: summing up

He died after my summing up.
Он умер после моего подведения итогов.
The judge's summing up.
Судья подведет итог.
So to sum it up, yeah.
Так что, суммируя, получаем "да".
So in summing up I would like to say, Mr Medvedev, that the situation in the region is under control, despite its complexity.
Поэтому, резюмируя, хочу сказать, Дмитрий Анатольевич, что в целом ситуация в крае, несмотря на сложность, находится под контролем.
It’s not clear why you think summing up the two bytes of the encoded form produces something meaningful.
Непонятно, почему вы думаете, что суммирование двух байтов закодированной формы дает что-то значимое.
Summing up, I must say that the article turned out more for company representatives than for traders.
Подводя итоги, надо сказать, что статья получилась больше для представителей компаний, чем для трейдеров.
It is worth summing up that all decisions must be made only after careful consideration and analysis of the situation.
Стоит подытожить, что все решения необходимо принимать только после тщательного обдумывания и анализа ситуации.
And with his characteristic clearness, he summed up those new, very important, and interesting revelations.
И он с свойственною ему ясностью рассказал вкратце эти новые, очень важные и интересные открытия.
Summing up, we can safely say that at the moment oil is better to sell.
Подводя итог, можно смело сказать, что на текущий момент нефть лучше продавать.
It was not at all bad, was his summing up, though there was much about it that was baffling.
Не так уж плохо, подытожил он, хотя многое ставило его в тупик.
He began by summing up the facts, from my mother's death onward.
Он перечислил вкратце эти факты, начиная со смерти мамы.
It was Winks who summed up the general impression and put it into a form they all felt conclusively damning.
Соне удалось выразить общее впечатление, и в такой форме, которая в их устах означала самый суровый приговор.
Of course, there was a place for a large-scale summing up, and plans for the next year.
Конечно, было место и масштабному подведению итогов, и планам на следующий год.
Summing up, you can see that the expiration dates of binary options can be any.
Подведя итоги, вы можете увидеть, что сроки экспирации бинарных опционов могут быть любыми.
In a few brief words, he summed up the result of the post-mortem.
В нескольких словах он суммировал результаты вскрытия.
"In brief," the Director summed up, "the parents were the father and the mother."
- Короче, - резюмировал Директор, - родителями назывались отец и мать.