Примеры использования: summer so

I'm new here, and I just started this summer so I could kind of get used to the school before everyone comes back in the fall.
Я здесь новенькая, и приступила к занятиям этим летом так что я могу познакомиться со школой, до того как все вернуться сюда осенью.
"It was summer, so fortunately the oven wasn't lit."
"Было лето, так что, к счастью, духовка не горела".
It was King Lear, but I did that last summer, so there is an empty space.
Это был "Король Лир", но я сделал это прошлым летом, так что там есть пустое место.
We’re going to visit again this summer so hopefully I’ll be able to understand them!
Мы собираемся снова посетить их этим летом, так что, надеюсь, я смогу их понять!
''We see them here during the summer, so there's reason to believe they are nesting,'' he said.
"Мы видим их здесь летом, так что есть основания полагать, что они гнездятся", - сказал он.
Athens can be unbearable in summer, so why not try it when the weather is a little more moderate?
Летом Афины могут быть невыносимыми, так почему бы не попробовать это, когда погода немного более умеренная?
So, after the hottest spell of the summer so far in mid, south and east Wales, temperatures are set to drop.
Итак, после самого жаркого периода лета в среднем, южном и восточном Уэльсе температура будет падать.
You know that dress is not supposed to be released until next summer, so unless I magically went to sleep for a year, you need to explain to me why you're wearing it tonight.
Ты ведь знаешь, что это платье не появится в продаже до следующего лета, так что, если, конечно, я случайно не проспала целый год, то тебе нужно объяснить, почему ты надела его сегодня вечером.
Summer's told us so much about you.
Саммер так много о вас рассказывала.
No, what the hell, I've been working all summer so I still have my vacation left.
Нет, чёрт возьми, я работал всё лето так что свой отпуск ещё не отгулял.
"I can't wait, but I don't think it's happening until summer so it's a long time."
"Я не могу дождаться, но я не думаю, что это произойдет раньше лета, так что это долгий срок".
I’m trying it out for the summer so I don’t have to suffer as much with a hot, tight binder.
Я пробую это на лето, чтобы мне не пришлось так сильно страдать из-за горячего, плотного переплета.
The hottest day of the summer so far was drawing to a close as Kevin Potter squeezed a blackhead.
Самый жаркий день лета до сих пор подходил к концу, когда Кевин Поттер сжал угорь.
“Lots of teachers live in Glen Rock, and they were home for the summer so I got to meet them,” she said.
“В Глен-Роке живет много учителей, и они были дома на лето, так что я познакомилась с ними”, - сказала она.
That is the first day of summer, so we shall probably find the weather clement."
Это самый длинный день лета, так что будем надеяться, что погода окажется сносной.
The angle of the sun is gonna be different in the spring rather than the winter or the summer, so the shadow on the sundial is gonna be different.
Угол падения солнечных лучей весной отличается от зимнего и летнего таким образом, тень на солнечных часах будет разной.