Примеры использования: summer holidays

"Porridge" and "Summer Holiday" are available at the local video shop, and the "Newsnight" titles you just taped the following night.
Сериал "Тюремное Заключение" и фильм "Летние Каникулы" есть в каждом местном видеомагазине, а заставку "Ночных новостей" Вы просто записали следующей ночью.
It was on my summer holidays.
Во время моего летнего отпуска.
We're off for two months-the summer holidays."
Летом нас отпускают на каникулы, на целых два месяца.
We're treating the young couple to a summer holiday.
Мы приглашаем молодую пару на летний отдых.
When the girls came home for the summer holidays of 1913, when Hilda was twenty and Connie eighteen, their father could see plainly that they had had the love experience.
Летом 1913 года, когда девушки (Хильда -двадцати, а Конни - восемнадцати лет) вернулись на каникулы домой, отец сразу смекнул, что дочери уже познали мужчин.
Another important issue is additional education during summer holidays.
Важнейшая тема – это дополнительное образование в течение летнего отдыха.
Did you say I'll have summers and holidays?
Ты сказала, что "У меня" будут лета и каникулы?
It feels like the first day of the summer holidays.
Такое ощущение, что это первый день летних каникул.
Got a permit for New Mexico and went there for my summer holiday.
Я взял пропуск в Нью-Мексико и отправился туда на краткий летний отдых.
Welcome back from the longest summer holiday ever.
Добро пожаловать обратно со самих длинных каникул.
I spend my summer holidays at Pret.
Я провожу свои летние каникулы в Прет.
Like when you change schools, or end the summer holidays.
Как когда меняешь школу, или каникулы заканчиваются.
What are you doing for your summer holidays?
Чем вы занимаетесь во время летних каникул?
Happy summer holidays!
Весёлых каникул!
Just like that, the summer holidays are over!
Вот так просто летние каникулы закончились!
Could you continue like this until the summer holidays?
Не могли бы вы продолжать в том же духе до летних каникул?