Примеры использования: sum up

You know, you got the amazing ability... to sum up a man's whole life in a single sentence.
Знаешь, у тебя потрясающая способность подводить итог целой человеческой жизни одним предложением.
To sum up, I think it's a workable plan.
Если резюмировать, думаю, этот план сработает.
As of July 10, we can already sum up the first results.
По состоянию на 10 июля мы уже можем подвести первые результаты.
that about sums it up.
это приблизительно всё подытоживает.
To sum up the situation, we all expressed our concerns.
В порядке подведения итогов можно сказать, что мы все выразили озабоченность.
It was Winks who summed up the general impression and put it into a form they all felt conclusively damning.
Соне удалось выразить общее впечатление, и в такой форме, которая в их устах означала самый суровый приговор.
Now let’s sum up.
Так, давайте будем подводить итоги.
"In brief," the Director summed up, "the parents were the father and the mother."
- Короче, - резюмировал Директор, - родителями назывались отец и мать.
So let me sum up.
Так позвольте мне подытожить.
Right, to sum up - no-one could have got through the prisoners' entrance as it can only be unlocked and opened from the inside, leaving the courthouse entrance.
Итак, суммируем - никто не мог пройти через вход для заключённых, так как его можно отпереть и открыть только изнутри, остаётся вход в здание суда.
Whether or not that happens, one of Jett's signature songs would also sum up the evening quite nicely.
Независимо от того, произойдет это или нет, одна из песен Джетт также подойдет для того, чтобы подвести итоги вечера.
The United Nations should sum up useful experiences without delay and promote best practices from around the world.
Организация Объединенных Наций должна без промедления обобщать полезный опыт и распространять передовые практики разных стран мира.
Thus, to sum up the points which we have just indicated, three sorts of ravages to-day disfigure Gothic architecture.
Итак, повторим вкратце то, на что мы указывали выше: троякого рода повреждения искажают облик готического зодчества.
How can i sum up all numbers in a textfile?
Как я могу суммировать все числа в текстовом файле?
She summed up the whole crime.
Она все подытожила.
With permission, I should now like to sum up with a few concluding remarks.
С вашего разрешения, я хотел бы теперь суммировать сказанное в нескольких заключительных замечаниях.