Примеры использования: sum u

The sum would buy Aringarosa power far more valuable than that.
За эту сумму можно купить нечто более ценное, чем просто власть.
The sum total of a man's life.
Итог всей человеческой жизни.
Right, to sum up - no-one could have got through the prisoners' entrance as it can only be unlocked and opened from the inside, leaving the courthouse entrance.
Итак, суммируем - никто не мог пройти через вход для заключённых, так как его можно отпереть и открыть только изнутри, остаётся вход в здание суда.
His pouch held the magnificent sum of two hundred pounds.
Наконец настал великий день, когда Джейми удалось собрать огромную сумму - двести фунтов.
You ask yourself what the sum total of your life represents what difference your being there at any time made to anything or if it made any difference at all, really.
Спрашиваешь себя что представляет собой итог твоей жизни как твое присутствие в какое-то время где-то изменило что-либо и изменило ли оно вообще что-то.
With permission, I should now like to sum up with a few concluding remarks.
С вашего разрешения, я хотел бы теперь суммировать сказанное в нескольких заключительных замечаниях.
Pays income tax on a sum far exceeding what he makes out of his hardware business.
Суммы, которые он платит в качестве подоходного налога, намного больше тех, которые он зарабатывает, торгуя скобяными товарами.
I look at my "achievements", and what is the sum of a lifetime's efforts?
Я смотрю на свои "достижения", и что же я имею как итог усилий всей жизни?
There is already lodged in my hands a sum of money amply sufficient for your suitable education and maintenance.
В моем ведении находится денежная сумма, которой более чем достанет на ваше содержание и образование.
Father said a man is the sum of his misfortunes.
Отец говорит: человек - это совокупность его бед.
To sum up, I think it's a workable plan.
Если резюмировать, думаю, этот план сработает.
Now, most of you lost all your cigarettes to Mr. McMurphy, not to mention a tidy sum of money to Mr. McMurphy.
Многие из вас проиграли ему все свои сигареты, не говоря уже о приличной денежной сумме.
A sum of knowledge, a code, a shared history, a shared suffering.
Совокупность знаний, кодекс, общая история и общие страдания.
"In brief," the Director summed up, "the parents were the father and the mother."
- Короче, - резюмировал Директор, - родителями назывались отец и мать.
A call had been made to it the day of the semifinal offering a sum of money very similar to the ones you so generously donate to your charitable causes.
В день полуфинала на него был сделан звонок с предложением денежной суммы, соответствующей той, которую ты так щедро жертвуешь на свои благотворительные акции.
He is the sum of his actions.
Он - совокупность его действий.